该研究未能证实舍伦贝格的发现，没有提出证据证明音乐课提高了数学和读写能力。
That study failed to confirm Schellenberg's findings, producing no evidence that music lessons improved math and literacy skills.
关于你所说的，你能提出证据吗？
我们必须今天在法庭提出证据。
你能提出证据来印证你讲的话吗？
他能提出证据以表明他的指控属实。
科学家必须提出证据以支持其理论。
我们必须提出证据以支持我们的理论。
为每个理由提出证据。
我们相信地区律师试图提出证据将该案件驳回。
We believe that the district attorney is laying a foundation to dismiss this case.
你能提出证据吗？
除非你能提出证据，否则不要随便指控席拉是小偷。
案子取决于提出证据的一方而不是没有证据的一方。
Cases are decided on the evidence of those who do give evidence and not of those who do not.
他们不断提出证据说服他，直至他改变主意才罢手。
They wore him down with constant arguments until he changed his mind.
我提出证据诘问他，他全盘否认，并说这是再也不会发生。
When I confronted him with the evidence he denied everything and said it would never happen again.
如果你要否认我的陈述，我可以提出证据来证明其真实性。
If you deny my statement, I can produce witness to prove its truth.
新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的，但他们没提出证据。
The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.
公诉人出庭支持公诉的过程，实质上就是提出证据证实犯罪的过程。
Prosecutors appear in court to support the process of indictment is in essence put forward evidence of crime.
每一位原告，取决于他们的工作地点，都必须为自己的反对提出证据。
And each plaintiff, depending where that plaintiff worked, would have to prove the contrary.
然而，现在开始有人提出证据，说明这种欺骗旨在给病人带来好处的说法是虚幻的。
But the illusory nature of the benefits such deception is meant to produce is now coming to be documented.
诉讼证明是针对案件的“中心事实”，而大量的“背景事实”通常无需提出证据予以证明。
The litigation proof is the "center fact" which aims at case, but a great deal of "background facts" usually do not need to put forward a proof.
证据之概念众说纷坛，本文通过对典籍解释、学界解释的分析，提出证据是证据资料和证据方法的结合体的概念。
There are many explanations about evidence. This essay suggests evidence be the joint of evidence materials and methods through analyzing the explanations of authority and academia.
英美法系的提出证据责任、说服责任和大陆法系的主观证明责任、客观证明责任，严格来说，存在区别不能简单等同。
Burden of producing evidence and burden of persuasion in the Anglo-American law system and subjective burden and objective burden are different, strictly speaking.
近期在行为经济学领域的论著，尤其丹•艾瑞里的《怪诞行为学》却提出证据表明人们所作出的选择其实一点都不理性。
Recent books on behavioral economics, notably Dan Ariely's Predictably Irrational have brought forth evidence that people do not make rational decisions at all.
刑事证明主体是指在刑事诉讼的法庭审理中，依照法律规定的程序向审判机关提出证据，运用证据阐明系争事实、论证诉讼主张的活动的国家公诉机关和诉讼当事人。
The criminal subject of proof is public prosecutor and litigants who based on the procedures required by laws, offer evidence and use it to prove contentious facts and further propositions.
我要有一些证据以后才提出控告。
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
"这一理论的提出是以画中出现的碎片作为证据，这些碎片可能是原始人向壁画投掷长矛时留下的。
This theory is suggested by evidence of chips in the painted figures, perhaps made by spears thrown at the drawings.
"这一理论的提出是以画中出现的碎片作为证据，这些碎片可能是原始人向壁画投掷长矛时留下的。
This theory is suggested by evidence of chips in the painted figures, perhaps made by spears thrown at the drawings.
应用推荐