将有机物质掺入白垩质土壤中将会降低碱性。
Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.
为公事作决策不应掺入个人感情成分。
Personal feelings should not come into play when you are making business decisions.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
而是好像故意将烧焦植物的残留物掺入土壤中。
Rather, it looks as though the remains of burned plants have been mixed into it deliberately.
现在又掺入了技术。
他从不在工作上掺入他私人的感情。
三聚氰胺是如何掺入小麦麸子的呢？
这是因为，你在选择之前便已将失望掺入了决定。
This is because you're anticipating the disappointment with your suboptimal choice even before you make it.
刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。
The fears of his first discovery were now mixed with pride and ideas of advantage.
但用来制造管道的钢中通常掺入了合金成分钴来增强材料的强度。
The steel used in the pipes, however, is usually alloyed with cobalt to make it stronger.
这通常意味着要损失一些数据类型信息，有可能掺入非法的数据。
This often means that you lose some data typing, which can allow invalid data to sneak in.
现场戏剧表演中艺术家掺入绘画、雕塑和摄像等形式的综合艺术。
Use of paintings, sculpture, and video in live theatrical performance by the artist.
斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。
A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.
电化学测试结果显示稀土元素掺入有效的提高了材料的循环性能。
The results of electrochemical testing indicated that doping rare earth elements can improve the cycle performance of the material.
告诉她，如果她在理想的信念里掺入一点信任，也许就可以避免许多心痛。
Tell her that, if she had mingled a little trust with her conception of the ideal, much heartache might have been avoided.
目前，最常用的是E10，它是一种汽油混合物，在汽油中掺入10%乙醇。
The most common by far is E10, a blend of petrol containing up to 10% ethanol.
大坝垫层料采用以天然砂砾料为主、掺入小石和粗砂以调整级配的方式生产。
The cushion layer for the dam is constructed with the material prepared mainly with natural sandy gravel and mixed with proper amount of pebble and coarse sand.
固体染料激光性能优良，其制备方法有多种，溶胶凝胶掺入法是其中较好的一种。
The solid state dye lasers have many advantages. There are many ways to prepare them, and the sol gel process is a better one.
后来，他的一个朋友发现在橡胶里掺入硫磺，经过日晒，可以使橡胶变得又硬又结实。
Later, a friend of his had the idea that rubber might be made hard and strong if mixed with sulphur and put in the sun.
在原材料中合理掺入外加剂、粉煤灰、有机纤维等配料是获得高性能混凝土的重要途径。
Adding admixture, fly ash, organic fiber into raw materials is an important way to get high-performance concrete.
但是对于许多公司来说，以往让人头疼的问题如今又掺入了一些少见的因素：收益率下降。
But for many firms the usual jitters are now combined with a less familiar problem: falling profitability.
实施新规定的目的是确保这类产品中不会出现维生素含量不合要求或者掺入错误成分的现象。
The aim of the new regulation is to ensure that incorrect levels of vitamins or blatantly wrong ingredients do not show up in the products.
研究表明，在保持道路材料原有级配的情况下，掺入适量外加材料可有效改善路面裂缝状况。
The results show that proper additives can effectively improve the crack condition by maintaining the original gradation level of materials.
1980年代，由于部分药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
试验结果表明，道路混凝土中掺入纤维能明显降低混凝土的脆性，提高混凝土的抗折强度和耐磨性能。
Test and analysis results indicate that mixing fiber into road concrete can decrease the brittleness and promote the flexural strength and abrasion resistance.
在今年4月24日出版的《科学》杂志中，德国科学家宣布发现了一种在丝中掺入金属元素以使丝更加坚韧的方法。
But in the April 24th issue of Science, German researchers report that a dusting of metal makes silk even tougher.
粉煤灰掺入混凝土中取代部分水泥，不仅可以降低混凝土的成本，还可以改善混凝土的物理力学性能及耐久性。
Replacing part of cement with fly ash in the mixture of concrete, we can reduce the concrete's cost, improve its physical mechanics properties and its durability.
试验研究表明，水泥掺入比、初始含水量和夯实功对夯实水泥黄土的抗剪强度、压缩性和微观结构有着重要的影响。
The results indicate that cement mixing ratio, water content and comparative effort have important influence on shear strength, compressibility and microstructure of the compacted cement -loess.
试验研究表明，水泥掺入比、初始含水量和夯实功对夯实水泥黄土的抗剪强度、压缩性和微观结构有着重要的影响。
The results indicate that cement mixing ratio, water content and comparative effort have important influence on shear strength, compressibility and microstructure of the compacted cement -loess.
应用推荐