购买房屋时将会告诉你有多少掮客格数。
Houses will tell you how many broker slots they have before you buy them.
流浪汉对接电话的掮客说：“一百美元。”
这些地区的部族权力掮客们将被邀请商定一项“合约”。
Tribal powerbrokers in these areas will be invited to agree to a “contract”.
经纪人；掮客从制造商那里购进，销售给。
A trader who buys from producers and sells to retailers or consumers.
但权力掮客杰龙齐可以动用数十年间在罗马的影响力。
But Mr Geronzi can draw on decades of power-broking in Rome.
本地的中间人因为做掮客和向商人放贷积聚了大量财富。
Local middlemen amassed huge fortunes by acting as brokers and by offering credit to the traders.
除此之外，老马还给他介绍了一批倒卖外币和黄金的掮客。
In addition, old Ma introduced Yu to several dealers and brokers of foreign currencies and gold.
当放置于掮客视窗后，贩卖容器将可以放置于家中作为家具。
Once placed in the broker window, vendor containers can be placed in your home.
据咱们了解，SEC经常因其它的信息披露不韪而对掮客商采取行动。
Based on our understanding, the SEC has frequently brought actions against broker dealers for other alleged disclosure lapses.
但短期而言，正是货币掮客和安全猎手们的机会，日币的正面远大于那些负面。
But for the short term, and that's all that currency traders and safety hunters are looking at, those negatives are outweighed by the positives of the Japanese currency.
但是美林所做的一切只是将新系统投放到掮客队伍中，这样他们可以更好地处理现有的客户。
But all Merrill did was give the new system to its army of brokers so they could handle existing clients better.
许多人除了种地，还时常跟黎人打交道，给大户人家做掮客，或者成为做小买卖的商贩。
Besides cultivating the soil, many of the people are more or less concerned in dealing with the Les, as agents for the larger houses, or as independent traders in a small way.
断言不品德的掮客人想到没有履历的投资者进进股票市场就垂涎欲滴年夜概有一定的原理。
There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market .
诉讼掮客的存在原因比较复杂，对法律服务市场、法制建设和社会稳定产生了较大的危害性。
The causes of the existing of litigation brokers are rather complex and it has done quite a lot of harm to the legal services market, the construction of legal system and social stability.
如果在她的眼皮下发生了一场国际危机，她八成已经飞过去处理了，或读简报或与当地权力掮客斡旋。
If a foreign crisis occurs on her watch, there is a good chance she will already have been there, read the briefing book and had tea with the local power brokers.
在寻求援助和激励的时候，他们不会求助于西方，而是那些波斯湾国家：伊朗、土耳其和其他地区权力掮客。
And for aid and inspiration they would look not to the West but to the Persian Gulf states, Iran, Turkey and other regional power brokers.
日本银行知道，如果它进行干预而且干预没有奏效，它就打消了货币掮客和投机人有关购买日元的最后的担忧。
And the Bank of Japan knows that if it intervenes and the intervention has no effect, it will remove the last worry that currency traders and speculators have about buying yen.
布斯·克里波恩曾经警告过，信贷市场上放任自流的交易可能要造成灾难，但是华盛顿的权力掮客们对之不予理睬。
Brooksley Born warned that unchecked trading in the credit market could lead to disaster, but power brokers in Washington ignored her.
他们太穷，买不起机动织机； 他们太势单力薄，也许也太天真，根本不可能从那些抽筋剥皮的掮客手中争夺到市场。
Too poor to invest in power-looms, they are too divided, and perhaps naive, to wrest greater control of their market from exploitative middlemen.
路易丝·雪莉，该中心的主任，表示许多团伙是由巴基斯坦人或其他亚洲盗猎者领导的，他们利用非洲掮客来捕猎及运输野生动物。
Louise Shelley, the center's director of the center, said the gangs are led by Pakistani and other Asian poachers who use African middlemen to hunt and transport the animals.
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
作为印美两种不同文化之间的掮客，斯皮瓦克在具体的翻译实践中实现了自己的翻译主张，成功地向西方译介非西方作品，让西方读者认识到不同民族间事实上存在着许多的距离和差异。
As a broker between Indian and American cultures, Spivak set out to pursue her notion in her translating practice and succeeded introducing non-West works into the Western academy.
作为印美两种不同文化之间的掮客，斯皮瓦克在具体的翻译实践中实现了自己的翻译主张，成功地向西方译介非西方作品，让西方读者认识到不同民族间事实上存在着许多的距离和差异。
As a broker between Indian and American cultures, Spivak set out to pursue her notion in her translating practice and succeeded introducing non-West works into the Western academy.
应用推荐