梦想可能被推延，但决不能放弃。
但放弃或推延削减开支则恰恰相反。
我曾经说过运动会能够会推延举行。
这是确定的了，不再推延了吗？
究竟上我们只是想推延到晚餐工夫。
此决定可推延至星期一再做。
我想把它推延到下一学期。
委员会推延考虑这个问题。
但这位艺术家始终没有到庭，听证会已经被迫推延。
But the artist never showed up in court, so the hearing has been postponed. (See pictures of the fashions of Russian Czars.)
为什么我们会推延这个极其重要的过程呢？
这样强烈的希望一定会起到推延他出现的作用。
他要求推延那个会议。
后来我就站着不动，以推延穿越草地的时间。
Afterwards I stood still, delaying the moment when I would have to set out across the field.
在聚会上你该如何推延活动以示对别人的尊重?。
When should you defer extra courties (deference) to others at an event?
凡事都追求完美，不过是无限期推延梦想的借口罢了。
Wanting things to be perfect is just another excuse for putting off your dreams.
伯爵夫人睡着了，伯爵把行期推延至早晨，也去睡了。
The countess had fallen asleep , and the count put off their departure till morning and went to bed.
你做了什么样的一两件事使你更快开始并且很难推延工作？
What one or two things did you do differently that made it easier to get started and harder to put off working?
研究所本希望2005年就投入使用，但其计划多次推延。
The laboratory had hoped it would be ready in 2005, but the schedule has slipped repeatedly.
让他很惬意的多数席位意味着，他没有借口再推延经济重组了。
His comfortable majority means that he has no more excuses for putting off reforms.
法庭拍卖的推延会使得已经掉入低谷的抵押贷款证券雪上加霜。
Foreclosure delays will cause further pain in the already-pummelled market for mortgage securities.
他们说“推延”在诸如买房这样的重大财务难题面前也会有所帮助。
"Putting it off" could also work for someone in a dilemma about a major financial commitment, such as buying a house, they say.
或推延去做手术，或延缓进行婚姻辅导，或拖延分享你的工作信念。
Or getting into marriage counseling? Sharing your faith at work?
你会注视那些说相反的话，并推延他们所创造的人生戏剧的责任的人吗？
Will you look at those who said otherwise and hold them responsible for the drama they created?
很多人推延“定价问题”，因为他们认为他们(或者他们产品)还不到时候。
Most people choose to defer the "pricing question" because they don't think they (or the product) are ready.
如果老工人被迫多工作几年，很明显这会使年轻人加入劳动队伍的时间推延。
If an older worker is forced to work an extra couple of years, it seems obvious this would delay a young person's entry into the labor force.
选举时间表的不确定性同样存在于科特迪瓦，一再推延的大选终于将于今年举行。
There is similar uncertainty about the electoral timetable in Côte d'Ivoire, where much-postponed polls are finally due to be held this year.
杰里有可能在那里。这样强烈的希望一定会起到推延他出现的作用。他不在那里。
Jerry could be there. So strong a hope must play delaying games. He was not there.
杰里有可能在那里。这样强烈的希望一定会起到推延他出现的作用。他不在那里。
Jerry could be there. So strong a hope must play delaying games. He was not there.
应用推荐