他解开缆绳,把小船推入水中。
他们把他猛推入吉普车的后部。
有时,当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时,我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。
Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.
他们把船推入水中。
他指责媒体将英国的领导人推入了要么支持欧洲、要么反对欧洲的假两难。
He blamed the press for forcing Britain's leaders into a false dilemma of being for or against Europe.
最后,我将更改推入到远程服务器。
现在,要将这个数据推入关系数据库。
Given this, you now want to push this data into a relational database.
我们将通用列推入每个表。
此举把银行推入金融市场筹集新资金。
That has pushed Banks into the financial markets to raise new capital.
用手指将药栓推入直肠。
Push the suppository well up into the rectum with your finger.
将我们的新更改推入到GitHub服务器怎么样?
这种机制可以将服务器端事件“推入”到客户机。
This is a mechanism by which server-side events are "pushed" to the client.
使用集群,将只推入并复制那些发生更改的数据库。
With clustering, only those databases that have a change are pushed and replicated.
这样便将希腊推入更深的债务之中,进一步破坏了信心。
This will push Greece even deeper into debt, further undermining confidence.
将工作推入应用程序的活动线程数量每隔两分钟增加一次。
The number of active threads pushing work into the application is increased every two minutes.
临时将当前更改推入堆栈,并将当前签出返回到原始状态。
Temporarily pushes your current changes onto a stack and returns your current checkout to a virgin state.
SVN的提交操作表示 “将更改推入到中央服务器”。
其中一些被推入环绕地球的轨道,另一些则飞向月球和其他星球。
Some were propelled into orbits around the Earth; some journeyed to the moon and planets.
自动发布Feed更新只需使用PUT通过HTTP将数据推入即可。
Publishing feed updates automatically is accomplished solely by pushing data over HTTP using PUT.
世界银行估计最近的食物价格飙升已将四千四百万人推入极度贫困的深渊。
The World Bank estimates that recent price spikes for foodstuffs have pushed an additional 44 million people into extreme poverty.
在本例中,这将意味着,服务器实际正在将这些复选框和输入框推入文档中。
That would mean that the server is actually pushing those checkboxes and input boxes into the document in this case.
我们已经探究了如何使用GPars将任务推入Executor池的机理。
We've already explored the mechanics of how to push tasks into an Executor pool with GPars.
然后将反质子推入到装有正电子的容器中,用大约一秒钟的时间等待它们混合。
The antiprotons are then pushed into the same trap as the positrons and left to mingle for a second or so.
如果未经恰当交流就将LDM推入流程模型中,那么业务分析师将会面对大量的信息。
If you simply push LDMs into process models without appropriate communication, the details might overwhelm business analysts.
清单5展示的代码将接收传入的数据并将数据推入到arraylist类的对象中。
Listing 5 shows code that receives the incoming data and pushes it into an object of the ArrayList class.
多年来,等离子屏就相当于电视屏中的劳斯莱斯。直到最近LED显示屏被推入市场前沿。
Plasma screens were the Rolls Royce of television screens for years, with LED displays only recently being pushed into the forefront.
低大宗商品价格将这些国家推入了巨额经常账户赤字的漩涡,正如私人资本流入量剧减。
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
此方法将利用SAPBW服务器的处理能力,并将筛选数据推入SAP BW数据源。
This approach will leverage the processing power of the SAP BW server, and push filtering of the data to the SAP BW data source.
此方法将利用SAPBW服务器的处理能力,并将筛选数据推入SAP BW数据源。
This approach will leverage the processing power of the SAP BW server, and push filtering of the data to the SAP BW data source.
应用推荐