许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。
Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
他指责媒体将英国的领导人推入了要么支持欧洲、要么反对欧洲的假两难。
He blamed the press for forcing Britain's leaders into a false dilemma of being for or against Europe.
将我们的新更改推入到GitHub服务器怎么样？
我泣不成声，随即猛烈的水流又把我推入水里。
狂暴的风几乎要把登山者推入渺无人烟的深渊。
Violent winds threatened2 to push the climbers off into oblivion.
然后文件被推入一些对象中(根据文件的大小)。
The file is then carved into some number of objects (based on the size of the file).
使用集群，将只推入并复制那些发生更改的数据库。
With clustering, only those databases that have a change are pushed and replicated.
冷激光将冷却原子推入一个存在互相垂直激光的区域。
The cooling lasers propel the chilled atoms gently into a zone where another laser system's beams cross one another.
将工作推入应用程序的活动线程数量每隔两分钟增加一次。
The number of active threads pushing work into the application is increased every two minutes.
临时将当前更改推入堆栈，并将当前签出返回到原始状态。
Temporarily pushes your current changes onto a stack and returns your current checkout to a virgin state.
SVN的提交操作表示 “将更改推入到中央服务器”。
他们没有杀死杰克，将他推入了一辆等候在逃离地点处的车上。
They allow Jack to live, and load him into the waiting car at the escape point.
当处于水下时，动物会把水推入到腮里，同时也把声门关闭了。
When underwater, the animals pushed water past their gills while simultaneously pushing the glottis down.
其中一些被推入环绕地球的轨道，另一些则飞向月球和其他星球。
Some were propelled into orbits around the Earth; some journeyed to the moon and planets.
在网站签出中处理文件并将您签出中的提交更改推入合作方的签出。
Work on files in your checkout of the Web site and have a coworker pull committed changes from your checkout into his or hers.
然而，伊朗违背条约比把NPT推入不受中肯的深渊付出的代价更大。
It would take more than Iran cheating on the treaty, however, to nudge the NPT into the abyss of irrelevance.
自动发布Feed更新只需使用PUT通过HTTP将数据推入即可。
Publishing feed updates automatically is accomplished solely by pushing data over HTTP using PUT.
那时候医生非常短缺，在没有对他进行背景检查的情况下就被推入了海军。
Doctors were in short supply and he was hustled into the job without much of a background check.
在本例中，这将意味着，服务器实际正在将这些复选框和输入框推入文档中。
That would mean that the server is actually pushing those checkboxes and input boxes into the document in this case.
我们已经探究了如何使用GPars将任务推入Executor池的机理。
We've already explored the mechanics of how to push tasks into an Executor pool with GPars.
我所知的唯一的小舟上的场景是蒙哥马利·克利夫特将谢利文·斯特推入水中。
The only rowboat scene I knew was the one in which Montgomery Clift pushes Shelley Winters into the water.
然后将反质子推入到装有正电子的容器中，用大约一秒钟的时间等待它们混合。
The antiprotons are then pushed into the same trap as the positrons and left to mingle for a second or so.
但是，第二个溃败将把市场推入深渊从而损害每个人，这已是实实在在的恐惧。
Rather, there is genuine fear that a second failure would deal markets a terrible blow, hurting everyone.
是如此的遗憾那些没有被感染疾病所威胁的行动，现在却把那些生命推入危机之中。
How shaming is it that the actions of those not threatened by infectious disease are now putting the lives of those who are at risk?
如果未经恰当交流就将LDM推入流程模型中，那么业务分析师将会面对大量的信息。
If you simply push LDMs into process models without appropriate communication, the details might overwhelm business analysts.
清单5展示的代码将接收传入的数据并将数据推入到arraylist类的对象中。
Listing 5 shows code that receives the incoming data and pushes it into an object of the ArrayList class.
如果在配置的目的地中有一个消息的话，侦听器将该消息推入配置来接收该消息的端点。
When there is a message in the configured WebSphere MQ destination, the listener pushes the message to the endpoints configured to receive the messages.
如果在配置的目的地中有一个消息的话，侦听器将该消息推入配置来接收该消息的端点。
When there is a message in the configured WebSphere MQ destination, the listener pushes the message to the endpoints configured to receive the messages.
应用推荐