此窗格以前用于显示Portlet的控制按钮。
This pane was used previously to show control buttons for the portlet.
因此，在保险审批小部件中，只显示公司名称字段和控制按钮。
So, in the insurance approval widget, only the company name field and control buttons are displayed.
Control处理portlet的标题、框架和控制按钮。
Control Renders the title, frame, and control buttons of a portlet.
其他类型的动作，例如多媒体控制按钮，则总是和程序的内容在一起显示。
Other types of actions, such as media control buttons, can be presented together with the content.
这样的布局跟20世纪50年代的电视机面板很相似：左边是屏幕，右边是扬声器和各类控制按钮。
The arrangement was similar to that of the front panels of a 1950s television set: a screen on the left and speakers and control on the right.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
发动机中蒸汽的压力由这个按钮控制。
The pressure of steam in the engine is controlled by this button.
此图像url由图3顶部的单选按钮控制。
The image URL is controlled by the radio button at the top of Figure 3.
尼康坚持使用传统的2.7英寸液晶屏，有单独的按钮控制各种功能，如菜单、定时器、删除和回放。
The Nikon sticks to one traditional 2.7-inch LCD screen with separate buttons that control functions like menu, timer, deleting and playback.
为了改变文本的对齐方式，您必须调整那些用来控制页面上的按钮的样式表参数。
To change the text alignment, you must adjust the style sheet parameters that control the buttons on the page.
满是杠杆，按钮和灯的控制面板。
用户输入搜索词并点击Search按钮后，控制转移到Bonita的业务流程引擎。
After the user enters a search keyword and clicks the search button, control is transferred to Bonita's business process engine.
备用控制面板。它的按钮、显示灯和操作杆都更少，但同样能够进行主要的操作。
The reserve control panel. It has fewer buttons, lights and levers, but it is still able to make the main operations.
控制面板上的每个按钮都用汉字标记，下面是铅笔手写的英文。
Each button on the control panels is labeled in Chinese characters, with English penciled in by hand underneath.
您还会注意到，在Debug视图的工具栏中有用来控制执行的工具按钮(Stepover、Step into等)。
You'll also notice that there are tool buttons (Step over, Step into, and so on) for controlling execution in the Debug view's tool bar.
顶部是PivotTable菜单和一些用于控制表深度的工具栏按钮。
At the top are the PivotTable menu and some toolbar buttons to control the depth of the table.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
这台蒸汽机的蒸汽压力是由这个按钮控制的。
The pressure of steam in the engine is controlled by this button.
单击开始按钮，指向设置项，然后单击控制面板。
Click the start button, point to Settings, and then click control panel.
屏幕上的减速控制图标很小，但按钮很大。
The throttle controls are on screen buttons with large hit boxes despite their small ICONS.
用户通过使用顶部applet的按钮和列表框控制文本的显示。
The user can control the appearance of the text by using the buttons and list boxes across the top of the applet.
转到“控制面板”、“系统”，然后选择“高级”选项卡，然后单击“环境变量”按钮。
Go to Control Panel, then System, then choose the Advanced TAB, then the Environment Variables button.
打开“控制面板”，选择“电源选项”，然后在左侧的菜单栏里点击“选择电源按钮的功能”
Open Control Panel and select Power Options, then on the left side click on Choose what the power button does.
S5扬声器本身的控制面板上唯一的按钮是音量和静音。
The only buttons on the S5 speaker console itself are volume and mute.
使用底部最后的一个按钮，你可以控制显示页面上所有图像。
The final button on the bottom toolbar helps you disable and re-enable all images on the page.
在旅程期间，如果需要的话，乘客可以按下一个按钮和控制台的工作人员通话。
During the journey, a passenger can press a button to speak to the controller if necessary.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
在控制台中，单击Detail按钮可以查看在LotusDominoWebAccess中执行的操作和调用的列表。
In the console, you can click the Detail button to see a list of the calls and actions being performed in Lotus Domino Web Access.
在控制台中，单击Detail按钮可以查看在LotusDominoWebAccess中执行的操作和调用的列表。
In the console, you can click the Detail button to see a list of the calls and actions being performed in Lotus Domino Web Access.
应用推荐