所有系统设计应该在架构上反映这种控制层次。
Any system design should reflect control hierarchy in the architecture.
GUI组件需要在屏幕上显示，必须是控制层次的一部份。
To appear onscreen, every GUI component must be part of a containment hierarchy.
一个控制层次是一个拥有一个顶层容器作为它的根的树组件。
A containment hierarchy is a tree of components that has a top-level container as its root. We'll show you one in a bit.
内容包括：远程监控模块的整体设计、可重构的远程监控界面设计、远程监控的安全控制层次。
The following contents are included: the overall design of remote monitor module, the design of reconfigurable remote monitor interface and the safety control hierarchical of remote monitor.
此外，信息披露质量与实际控制人拥有上市公司所有权比例有正相关关系，而与控制层次之间是负相关关系。
Besides, quality of information disclosure has a positive correlation with the listed company's ownership percentage that the actual controller owns and a negative correlation with control hierarchy.
对于任何控制词汇，为每个级别的标记层次选择正确的粒度对于维护和信息导航来说都是一个关键决策。
With any controlled vocabulary, choosing the granularity for each level of the tagging hierarchy is a critical decision for both maintenance and information navigation.
许多控制语言使用一个术语层次结构，这些术语的范围涵盖从更一般级别到更特定级别的描述。
Many controlled languages use a hierarchy of terms that go from a more general level of description to a more specific level.
这种更高层次的效率和控制使所有开发规程更频繁地迭代，并且全面提高了生产力和质量。
This higher level of efficiency and control empowers all the development disciplines to iterate more frequently, and improves productivity and quality across the board.
更高水平的用户可以以适合自己技能的层次控制这个系统。
More advanced users are able to control the system to a level that suits their skills.
为什么？因为天使控制着，通向天国不同层次的通道。
Why? Because angels control the gateways to all these different layers of heaven.
与控制每个细节(需求和设计)方面相比，领导组把具体的活动放到稍低的层次显得更加合理。
Instead of trying to control every aspect of specification (requirements and design), it is better for the leadership group to actively push specification activities into lower project levels.
这种层次的规程也许会从高级别的控制中获利，因为最后的结果要被变更为企业模型。
The procedures at this level would probably benefit from the higher level of control, because the end result is going to be changes to the enterprise models.
控制词汇是适用于存储库中所有信息的分类标签层次结构。
A controlled vocabulary is a hierarchy of categorization labels that are applied to all the information in the repository.
上面的两个层次代表过程是由管理人员选择的，他们为了策略和控制的目的强加了下面的层次。
The upper two layers represent processes selected by managers and imposed upon the lower levels for strategy and control purposes.
下面描述了这两种类型的控制和它们形成的层次关系。
These controls and the hierarchy they form are described below.
图2中所示的采用黄金模板的虚拟化提供了很棒的工具，用于通过模板内的标准化水平层次实现进行此控制。
Virtualization with golden templates, as shown in Figure 2, provides an excellent tool for implementing this control through the implementation of standard horizontal layers within the templates.
对主题访问的控制将通常由发布引擎基于主题层次结构中的访问控制列表进行管理。
Control over access to topics will normally be managed by the publication engine based on access control lists on a topic hierarchy.
企业百科全书是拥有基于角色控制以及实例层次控制的数据库。
Enterprise encyclopedias are databases that have role-based access control and instance-level access control.
基础网络体系结构可分为三个层次(设备层、传输层和控制层)，其上还有服务层，我们将按照从下向上的顺序分别进行介绍。
The underlying network architecture can be divided into three layers (Device layer, Transport layer, and Control layer) plus the service layer and will be introduced from bottom to top respectively.
在这一层次上，我认为只要UNIX思想保持其活跃性，它没有必要控制这个世界，因为，坦率地讲，我认为好的软件将出自unix思想。
On this level, I don't think that it's necessary that the UNIX idea take over the world, as long as it remains alive because, frankly, I think that's where the good software's going to come from.
系统安全也被提升到一个新的层次，微软这次在用户账户控制中下足了功夫，这是VISTA用户曾今头疼不已的一个问题。
Security has been enhanced too. They have taken care of the user Account Control feature, one of the biggest annoyances of Vista users.
一个视图控制主题视图的外观，另一个视图作为回复层次结构的索引。
One view controls how the threaded view looks, and the other view ACTS as the response hierarchy index.
维护一个所有权层次结构有助于不至于失去控制，其中每个资源拥有它获得的资源并负责释放它们。
Maintaining an ownership hierarchy, where each resource owns the resources it acquires and is responsible for releasing them, helps keep the mess from getting out of control.
类似地，高层次事件能够被拆分成一个或者多个低层次事件或动作；例如，更换压力控制阀、拉响警报或发出警戒信号。
Similarly, high-level events can be decomposed into one or more low-level events or actions; for example, changing a pressure control valve, sounding an alarm, or signaling an alert.
安全管理员可以在接近于组织结构的抽象层次上控制对数据库的访问。
Security administrators can control access to their databases at a level of abstraction that is close to the structure of their organizations.
这为VPS提供了一定层次上的控制，定义了有多少内存可用，有多少进程间通信(IPC)对象可用等。
This provides a level of control over a VPS, defining how much memory is available, how many interprocess communication (IPC) objects are available, and so on.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而，这使您产生一个具有视图、模型和控制器层的松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, which, in turn, lets you produce a loosely coupled application with view, model, and controller layers.
为了支撑低层次的管理控制和高层次的自我治理，敏捷团队需要关注于团队管理环的中心部分——连接。
To sustain a low level of leadership control and a high level of autonomy, Agile Teams need to focus on the central part of the Team Management Wheel - Linking.
其突出特性是强类型的数学对象层次结构和对对象进行分组和控制的常用编程数据结构。
It features a strongly typed hierarchy of mathematical objects and commonly used programming data structures for grouping and controlling the objects.
甚至可以将控制器组织到文件夹中，创建层次结构。
You can even organize your controllers into folders to create hierarchical structures.
应用推荐