请等一会，我会给你接通的。
这些开关是接通的巴士启用的输入信号。
电线是在地板下接通的。
电话接通的另一端，一个女人正在切着大蒜。
At the other end of the line, a woman chopping garlic picks up.
在过去一个电话与另一个电话是怎样接通的。
电车是与电线接通的。
接线员：告诉我号码就行了，我会帮你接通的。
Operator: Just tell me the number and I will get you through.
例如，当点火开关接通的同时，燃油就能送至化油器。
For example, fuel is available at the carburetor as soon as the operator turns the ignition switch on.
我们的线路可能很忙，但请继续拨打，最终你会接通的。
Our line can get very busy but please keep trying and you will eventually get through.
锁定电磁线圈，用于控制作动器输出接通的电磁线圈。
DETENT SOLENOID, An electrical solenoid used for controlling the engagement of the actuator output.
提供拨号或接线员接线实现用户间接通的电话系统设施。
The facilities of a telephone system involved in providing dialed or operator routed connections between subscribers.
选择开关量输出模块时，还应考虑能同时接通的输出点数量。
Selector switch module output to be taken into consideration at the same time connected to the number of output points.
当通话在接通的时候不要把手机放在耳边——那个时候手机发出的信号最强。
Don't place the cell phone on your ear while your call is connecting — that's the time the phone is sending out its strongest signal.
一般来讲，同时接通的点数不要超出同一公共端输出点数的60%。
Generally speaking, points at the same time not connected to the same public-ended output in excess of 60% points.
当然，采用导线与平台的电源出口接通的发电机已经成为这方面的主要产品。
Certainly the addition of generators wired to power outlets in the platform has become a staple.
人类所接通的有很多势力，都是这群事实上需要由道来重新吸收的势力的一部分。
Many forces humans attune unto are a part of a group of forces that really require reabsorbing on the part of the Tao.
当这些电缆接通的时候，工人们又去到开会的J -village等待，他们的耐心有了回应。
When the power lines were connected, the workers retreated to J-Village to wait. Their patience was rewarded.
今天，第二个原告的手机被“美国在线新闻”接通的时候，她简单地说，“我没有什么好说的了。”
When the second accuser was reached on her mobile phone today by AOL News, she said simply, "I have nothing to say on the matter."
我不停地（根据提示）按键。先是接通的客户服务部，可机器让我按键选择技术服务，保修信息或是价格信息。
Husband:I just kept pushing buttons. I was transferred to customer service, but there a machine told me to choose between technical help, warranty information, or price information.
注：在自动驾驶接通的情况下，如果飞行机组无意中触动了副翼配平，新调定的副翼中立点对机组来说并没有明显的反映。
Note: If the flight crew inadvertently activates aileron trim while an autopilot is engaged, the repositioning of the aileron neutral point is not apparent to the crew.
每个楼层模块仍在工厂里的时候，电力、水和废弃物的管道将他们接通。
Pipes and ducts for electricity, water and waste are threaded through each floor module while it is still in the factory.
那时我有一台电视机，但没有接通电源的插座。
学生直接通过他们的学校来申请项目。
Students apply to the program directly through their schools.
昨天他们的电话接通了。
昨天他们的电话接通了。
应用推荐