这些开关是接通的巴士启用的输入信号。
电车是与电线接通的。
例如，当点火开关接通的同时，燃油就能送至化油器。
For example, fuel is available at the carburetor as soon as the operator turns the ignition switch on.
我们的线路可能很忙，但请继续拨打，最终你会接通的。
Our line can get very busy but please keep trying and you will eventually get through.
锁定电磁线圈，用于控制作动器输出接通的电磁线圈。
DETENT SOLENOID, An electrical solenoid used for controlling the engagement of the actuator output.
提供拨号或接线员接线实现用户间接通的电话系统设施。
The facilities of a telephone system involved in providing dialed or operator routed connections between subscribers.
选择开关量输出模块时，还应考虑能同时接通的输出点数量。
Selector switch module output to be taken into consideration at the same time connected to the number of output points.
当通话在接通的时候不要把手机放在耳边——那个时候手机发出的信号最强。
Don't place the cell phone on your ear while your call is connecting — that's the time the phone is sending out its strongest signal.
一般来讲，同时接通的点数不要超出同一公共端输出点数的60%。
Generally speaking, points at the same time not connected to the same public-ended output in excess of 60% points.
当然，采用导线与平台的电源出口接通的发电机已经成为这方面的主要产品。
Certainly the addition of generators wired to power outlets in the platform has become a staple.
人类所接通的有很多势力，都是这群事实上需要由道来重新吸收的势力的一部分。
Many forces humans attune unto are a part of a group of forces that really require reabsorbing on the part of the Tao.
当这些电缆接通的时候，工人们又去到开会的J -village等待，他们的耐心有了回应。
When the power lines were connected, the workers retreated to J-Village to wait. Their patience was rewarded.
今天，第二个原告的手机被“美国在线新闻”接通的时候，她简单地说，“我没有什么好说的了。”
When the second accuser was reached on her mobile phone today by AOL News, she said simply, "I have nothing to say on the matter."
我不停地（根据提示）按键。先是接通的客户服务部，可机器让我按键选择技术服务，保修信息或是价格信息。
Husband:I just kept pushing buttons. I was transferred to customer service, but there a machine told me to choose between technical help, warranty information, or price information.
注：在自动驾驶接通的情况下，如果飞行机组无意中触动了副翼配平，新调定的副翼中立点对机组来说并没有明显的反映。
Note: If the flight crew inadvertently activates aileron trim while an autopilot is engaged, the repositioning of the aileron neutral point is not apparent to the crew.
每个楼层模块仍在工厂里的时候，电力、水和废弃物的管道将他们接通。
Pipes and ducts for electricity, water and waste are threaded through each floor module while it is still in the factory.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
为了了解天气情况，大多数人会直接通过广播、电视或报纸来获得专业的天气预报。
To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper, to get an expert weather forecast.
他的助手帮他接通麦克风。
我尽力克服了害怕，用手机接通了警局的电话。
I managed to get over my fear then got through to the police with my mobile phone.
但是，在没有与服务提供者进行直接通信的条件下，猜中一个服务的准确名称或者关键字是非常困难的，因为在不同地方词的用法是不同的。
However, guessing the exact name or key of a service with out a direct communication with the service provider is made difficult by the fact that the word usage is different in different locations.
由于到后端系统(如数据库)的连接通常在事务中获取，因此这时也启用对连接管理器的跟踪将很有用。
Since connections to backend systems (such as databases) are often enlisted in transactions, it is useful to enable tracing for the connection manager component also.
因此，当民意调查者无法接通这些人的电话时，他们就只有猜测这些人观点所占的分量了。
So when pollsters go to the trouble of calling some of these people, they are left guessing about how to weight their views.
跟大多数相机一样，我的相机标识自己为一个通过USB总线来连接通过SCSI传输的外部硬盘。
Like most, my camera identifies itself as an external hard disk connected over the USB bus, using the SCSI transport.
惟一需要注意的是，您需要查询返回的数据，以接通不同的数据和跟踪程序类型。
The only caveat here is the need to interrogate the returned data to switch on the different data and tracer types.
正如这个技巧所显示的，获得链接通常就让形成关系，提供激励。
As this technique shows, getting links is often about forming relationships and providing incentives.
应用程序和数据库层之间的联接通常采用关系数据库中的SQL调用格式。
The linkage between the application and database tiers typically takes the form of SQL calls into a relational database.
里金斯解释道：“这是为数不多的直接通向大海的项目之一，也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
里金斯解释道：“这是为数不多的直接通向大海的项目之一，也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
应用推荐