有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
他从门后探一探头，打了声招呼。
他们探得风声他可能正住在威尔士。
可以训练嗅探犬来追捕他们。
食物嗅探犬在美国的国际机场工作。
Food sniffer dogs work at international airports in the United States.
中国对探月计划并不陌生。
这些球探要求允许他们参观学校，寻找未来的球员。
These scouts had asked to be allowed to visit schools to look for players of the future.
当比赛结束时，球探们都站起来欢呼。
嗅探犬既友好又可爱，所以它们在人群中嗅探时不会吓到人。
Sniffer dogs are friendly and cute, so they don't scare people as they sniff through the crowds.
在半岛北部，海拔足够低，因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。
In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.
危机之后，风险天线开始四处探指。
赫伯特：对不起，我并不想探人隐私。
这次我们希望能再探深渊。
以探的儿子是亚撒利雅。
他探研西方文学。
科学家们很快定下了行程亲自前往探一探究竟。
The scientists quickly booked a trip to check it out in person.
这些蜜蜂被放进一只鞋盒大小的“嗅探盒”中。
Three bees are placed inside a shoe box-sized "sniffer box".
布鲁梅尔博士跟瓦特博士最终决定要探个究竟。
Eventually, Dr Broomell and Dr Waite decided to have a look at what was really going on.
慢慢地，一些年轻的女生相约而来，想探个究竟。
很快，切片机、回声探测器和探鱼飞机又出现了。
Soon came filleting machines, echo-sounders and spotter planes.
同当年探月一样紧急，国家必须寻求可替代能源。
The country must pursue alternative energy sources as fiercely as it once shot for the moon.
他说：“这些汞的毒性足可以威胁到人类探月工程的开展。”
‘Its toxicity could present a challenge for human exploration, ’ he said.
您可能还需要使用嗅探设备查找网络流量中的问题。
You may also need to use a sniffer device to look for problems with network traffic.
查看该文件，它与上文列出的嗅探器输出略有不同。
Take a look at this file; it looks a bit different from the sniffer output shown above.
所以，如果一条嗅探犬非常出色，为什么不克隆它呢？
So why not just take a great sniffer dog and clone it instead?
14岁时，她在度假返回途中在纽约一机场被星探发现。
She was discovered at 14 at an airport in New York after a vacation.
《神探夏洛克》第二季首播日期被推迟到了2012年。
一旦湿度达到了一定的数值，探雾器就会自动激活雾号。
Once this reaches a certain level, the detector automatically activates the foghorn.
调试可能需要使用网络包嗅探器这样的工具来捕获网络包。
Debugging can involve the use of tools such as network packet sniffers to capture network packets.
调试可能需要使用网络包嗅探器这样的工具来捕获网络包。
Debugging can involve the use of tools such as network packet sniffers to capture network packets.
应用推荐