有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
食物嗅探犬在美国的国际机场工作。
Food sniffer dogs work at international airports in the United States.
可以训练嗅探犬来追捕他们。
中国对探月计划并不陌生。
这些球探要求允许他们参观学校，寻找未来的球员。
These scouts had asked to be allowed to visit schools to look for players of the future.
嗅探犬既友好又可爱，所以它们在人群中嗅探时不会吓到人。
Sniffer dogs are friendly and cute, so they don't scare people as they sniff through the crowds.
以探的儿子是亚撒利雅。
第九是玛探雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve.
这些蜜蜂被放进一只鞋盒大小的“嗅探盒”中。
Three bees are placed inside a shoe box-sized "sniffer box".
第五是尼探雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve
第九是玛探雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The ninth to Mattaniah， he， his sons， and his brethren， were twelve
第五是尼探雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The fifth to Nethaniah， he， his sons， and his brethren， were twelve
布鲁梅尔博士跟瓦特博士最终决定要探个究竟。
Eventually, Dr Broomell and Dr Waite decided to have a look at what was really going on.
很快，切片机、回声探测器和探鱼飞机又出现了。
Soon came filleting machines, echo-sounders and spotter planes.
同当年探月一样紧急，国家必须寻求可替代能源。
The country must pursue alternative energy sources as fiercely as it once shot for the moon.
您可能还需要使用嗅探设备查找网络流量中的问题。
You may also need to use a sniffer device to look for problems with network traffic.
严教授说实际生活中的嗅探犬还有其他方面的要求。
查看该文件，它与上文列出的嗅探器输出略有不同。
Take a look at this file; it looks a bit different from the sniffer output shown above.
调试可能需要使用网络包嗅探器这样的工具来捕获网络包。
Debugging can involve the use of tools such as network packet sniffers to capture network packets.
欧洲的球探似乎倾向于关注那些已经颇有成效的更小的非洲国家。
European scouts tend to look at those smaller African countries already doing well.
一旦湿度达到了一定的数值，探雾器就会自动激活雾号。
Once this reaches a certain level, the detector automatically activates the foghorn.
圣诞节过后不久，希拉里来探我，我当时有很多事情需要考虑。
I had a lot to think about when Hillary came to visit me shortly after Christmas.
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
然而，鼠标嗅探器可以使用类似于键盘记录工具所使用的技巧。
However, mouse sniffers can use techniques similar to those used by key loggers.
《神探夏洛克》确定会有第二季了，这是已经正式公布的消息。
Sherlock has been recommissioned for a second series, it has been formally announced.
那烧心症状到底是由什么引起的呢？食品化学师想探个究竟。
But food chemists [Veronika Somoza et al.] wanted to know exactly which chemicals were behind the heartburn.
你使用xenu链接嗅探器除了寻找坏链接还有别的应用吗？
Do you use the Xenu link Sleuth for anything else besides finding broken links?
切记，Snort不必运行在您希望保护和嗅探的机器之上。
Also keep in mind that Snort doesn't have to be running on the machine you want to protect and sniff.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
应用推荐