他付了钱，被安排到了头等舱。
总统的行程安排得极其周密，每一件事情都事先安排到了分钟。
The president's trip is arranged to go like clockwork, everything pre-planned to the minute.
女士，排到另一条队去。
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
那家工厂的污水被排到了河里。
当肺呼出这股废气，气体就被排到空气中。
As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmosphere.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
它们将一种叫作克氏锥虫的寄生虫排到其粪便中。
They pass a parasite called trypanosoma cruzi in their faeces.
废水被人用管道排到一个专门的地方。
他们被随机安排到治疗组和安慰剂组。
They were randomly assigned to either a treatment group or a placebo group.
部署编排到您的运行环境。
我们得安排到下星期了。
如何把其余的用户安排到新DPAR中呢？
How are you going to fit your remaining users into your new DPARs?
如果数据成功地排到传输队列，则返回0。
If the data has been successfully queued for transmission, a zero is returned.
已完成的模型是将现有代码安排到组件中的蓝图。
The finished model is a blueprint for arranging existing code into components.
当然，这个不会妨碍他排到快速付款的柜台前。
Of course, this will not stop him from going to the express lane.
许多风力涡轮制造商的订单已经排到几年以后。
Most manufacturers of wind turbines have full order books for the next few years.
将那些商谈新机遇的日程安排到未来的几天或几个星期。
Schedule appointments to talk about new opportunities for a few days or weeks down the line.
H5N1现在已经排到了3级，表明出现了局部暴发。
H5N1 has so far reached level 3, indicating local regional outbreaks.
在经商环境优越度的评比中，世界银行将丹麦排到了第五位。
The World Bank ranks Denmark fifth in the world for ease of doing business.
一个闷热的星期天下午，博物馆门口长长的队伍排到了路旁。
Still, on a sweltering Sunday afternoon, the line stretched down the street.
1978年，对美元情况的担忧排到了国际经济议程的首位。
In 1978, concern about the dollar's health reached the top of the international economic agenda.
你可以看到每个抽屉都从字母表中的某一部分排到另一部分。
You can see that each drawer runs from one part of the alphabet to another.
到20世纪90年代末期，某些型号的订单甚至排到了两年后。
By the late 1990s, certain models were back-ordered for two years.
建议你们趁我们在中国期间，安排到你们的一些工厂参观一下。
We suggest that you arrange a visit to some of your plants during our stay in China.
提议你们趁我们在中国时刻，安排到你们的一些工厂参观一下。
We suggest that you arrange a visit to some of your plants during our stay in China.
提议你们趁我们在中国时刻，安排到你们的一些工厂参观一下。
We suggest that you arrange a visit to some of your plants during our stay in China.
应用推荐