对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
它们将一种叫作克氏锥虫的寄生虫排到其粪便中。
They pass a parasite called trypanosoma cruzi in their faeces.
部署编排到您的运行环境。
如何把其余的用户安排到新DPAR中呢？
How are you going to fit your remaining users into your new DPARs?
已完成的模型是将现有代码安排到组件中的蓝图。
The finished model is a blueprint for arranging existing code into components.
许多风力涡轮制造商的订单已经排到几年以后。
Most manufacturers of wind turbines have full order books for the next few years.
将那些商谈新机遇的日程安排到未来的几天或几个星期。
Schedule appointments to talk about new opportunities for a few days or weeks down the line.
H5N1现在已经排到了3级，表明出现了局部暴发。
H5N1 has so far reached level 3, indicating local regional outbreaks.
1978年，对美元情况的担忧排到了国际经济议程的首位。
In 1978, concern about the dollar's health reached the top of the international economic agenda.
到20世纪90年代末期，某些型号的订单甚至排到了两年后。
By the late 1990s, certain models were back-ordered for two years.
建议你们趁我们在中国期间，安排到你们的一些工厂参观一下。
We suggest that you arrange a visit to some of your plants during our stay in China.
提议你们趁我们在中国时刻，安排到你们的一些工厂参观一下。
We suggest that you arrange a visit to some of your plants during our stay in China.
如果可能，将所有名称空间的声明都编排到文档元素的开始标记中。
Make all namespace declarations up in the start tag of the document element if at all possible.
现在北京的40%废水得到了处理，其他废水还是直接排到河里。
Yet only 40% of Beijing's wastewater is treated, with the remainder going directly \ into \ rivers.
去年夏天，马德达克斯利用关系把立普森安排到肯塔基篮球营工作。
Maddux used his connections to get Lipson an opportunity to work at Kentucky's basketball camps last summer.
他们将水位排到一定程度就在湖的边缘地带找到了数以百计的黄金制品。
They lowered its level enough to find hundreds of pieces of gold along the lake's edge.
那我们美国排到哪儿去了呢——阅读：第15名，科学：23名，数学：31名。
The United States? We came in 15th in reading, 23rd in science and 31st in math.
把要尝试的实践安排到迭代的工作计划中，要保证团队成员都注意到这些安排。
Incorporating experiments into iteration work plans makes sure they receive attention.
人数太多，我居然被排到了我们组的最后一位，除了无语，我只能耐心地等待。
As there were too many students waiting to be interviewed, and I was arranged to be the last one, I felt speechless about the arrangement and had to wait and wait.
仅仅六天时间，这本传记的大卖就使其排到了美国年度畅销书排行榜的第十八位。
The biography's huge sales have already made it the 18th bestselling book of the year after just six days.
如果它准备处理新请求，write方法就会为请求处理而将该客户机排到队列中。
If it is ready to handle a new request, the write method enqueues the client for request processing.
他们现在在谈把我的薪酬翻4倍,那我可就排到球鞋收入联盟前10%里去了.
They're talking four times the value of my deal now, which would put me in the top 10 percent of player shoe deals.
它们可以被发现或者直接静态绑定，接下来被调用，或者可能的话，编排到合成服务中。
They can be discovered or be statically bound and then invoked, or possibly, choreographed into a composite service.
您要将一组服务程序编排到一个业务流程中，因此，BPEL似乎是实现流程的好选择。
Well, you're choreographing a set of services into a business process, so BPEL seems like a good candidate for the process implementation.
您要将一组服务程序编排到一个业务流程中，因此，BPEL似乎是实现流程的好选择。
Well, you're choreographing a set of services into a business process, so BPEL seems like a good candidate for the process implementation.
应用推荐