我幸福极了，谁也甭想跟我交换位置。
下周他们将互换位置，以后将每周换一次。
Next week they will swap places and will repeat the switch weekly.
迈克请乔治跟他交换位置，这样他就能和托马斯同车了。
Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.
手里拿着门钥匙，知道米莉和孩子们正等着自己，他决不会同任何人互换位置。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
那么，你认为换位活动的另一个例子会是什么呢？
So, what do you think another example of a displacement activity might be?
我说什么也不愿意跟他交换位置。
现在你们看到的换位，将很重要。
可能讨价还价中也包含了交换位子。
Perhaps the bargaining might also have involved swapping seats?
乘客们在换位时会不会不舒服呢？
第1位是仅在压缩期间使用的交换位。
Bit 1 is the swapped bit that is only used during compaction.
不要担心每天都换位置。
只需换位思考下，他们可以为孩子放弃一切。
Just the opposite. They would give up anything for their children.
然后，昆虫和风之间孰轻孰重就能够轻易换位了。
Then, the balance between insects and wind can easily shift.
这个过程不断重复，每次不同排的组员相互交换位置。
And so the process continues, each time with two different rowers swapping places.
然后跟被按摩者交换位置，让自己的脑袋也得到按摩。
换位思考。向他人请教并试着用他们的观点看看事物。
Get inside someone else's mind. Pick their brain and try to see things from their point of view.
你要更换刀具或给电动工具换位之前，都要切断电源。
Whenever you need to change a blade or bit on a power tool, always disconnect the electricity to the power tool before even beginning the blade change.
他从现在提供的产品开始考虑，这些产品能调换位置吗？
He starts with his current product offerings. Can they be repositioned?
此前，弗格森还对中场进行了重组，卡里克与斯科尔斯换位。
Before this, Ferguson had also reorganised his midfield with Michael Carrick and Paul Scholes swapping positions.
利用换位思考来发现可以说服他们、消除他们的恐惧感的方法。
Use personas to find ways to persuade them and calm their fears.
我认为，我们中间不会有人愿意同其他民族或另一代人调换位置。
I do not belive that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
例如，在最近的一次采访中我被问到如何创造性地利用换位思考。
For example, I was recently asked in an interview about creative use of personas.
不管是谁，在做决定前都应换位思考，“己所不欲，勿施于人”。
You have to put yourself in the shoes of other people and before you make any decision, consider whether you like this done to yourself.
我开始久久有了种他就是我的错觉，于是，通过简单的换位，我就成了我父亲。
I began to sustain the illusion that he was I, and therefore, by simple transposition, that I was my father.
人若如此被称为“拖延”，但猫若如此就被叫做……“换位行为”。
When people do this we call it ‘procrastinating’ but when cats do it we call it ‘ displacement behavior‘
董事会成员通常会换位思考……想象同样的事情也会发生在自己身上。
Board members typically put themselves in the shoes of the other person... And they could see something like that happening to themselves.
我们总能发现，刚完成的作品都存在材料安排存在着严重的问题，需要调换位置。
Quite often you will discover, on examining the completed work, that there are serious flaws in the arrangement of the material, calling for transpositions.
我们总能发现，刚完成的作品都存在材料安排存在着严重的问题，需要调换位置。
Quite often you will discover, on examining the completed work, that there are serious flaws in the arrangement of the material, calling for transpositions.
应用推荐