我幸福极了，谁也甭想跟我交换位置。
迈克请乔治跟他交换位置，这样他就能和托马斯同车了。
Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.
手里拿着门钥匙，知道米莉和孩子们正等着自己，他决不会同任何人互换位置。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
我说什么也不愿意跟他交换位置。
可能讨价还价中也包含了交换位子。
Perhaps the bargaining might also have involved swapping seats?
乘客们在换位时会不会不舒服呢？
什么是同化、异化和换位？
这个过程不断重复，每次不同排的组员相互交换位置。
And so the process continues, each time with two different rowers swapping places.
换位思考。向他人请教并试着用他们的观点看看事物。
Get inside someone else's mind. Pick their brain and try to see things from their point of view.
你要更换刀具或给电动工具换位之前，都要切断电源。
Whenever you need to change a blade or bit on a power tool, always disconnect the electricity to the power tool before even beginning the blade change.
他从现在提供的产品开始考虑，这些产品能调换位置吗？
He starts with his current product offerings. Can they be repositioned?
此前，弗格森还对中场进行了重组，卡里克与斯科尔斯换位。
Before this, Ferguson had also reorganised his midfield with Michael Carrick and Paul Scholes swapping positions.
我认为，我们中间不会有人愿意同其他民族或另一代人调换位置。
I do not belive that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
不管是谁，在做决定前都应换位思考，“己所不欲，勿施于人”。
You have to put yourself in the shoes of other people and before you make any decision, consider whether you like this done to yourself.
我开始久久有了种他就是我的错觉，于是，通过简单的换位，我就成了我父亲。
I began to sustain the illusion that he was I, and therefore, by simple transposition, that I was my father.
人若如此被称为“拖延”，但猫若如此就被叫做……“换位行为”。
When people do this we call it ‘procrastinating’ but when cats do it we call it ‘ displacement behavior‘
董事会成员通常会换位思考……想象同样的事情也会发生在自己身上。
Board members typically put themselves in the shoes of the other person... And they could see something like that happening to themselves.
我们总能发现，刚完成的作品都存在材料安排存在着严重的问题，需要调换位置。
Quite often you will discover, on examining the completed work, that there are serious flaws in the arrangement of the material, calling for transpositions.
然后将这些块旋转180度角，并以适当的转换位置作为文件名保存它们。
These tiles are then rotated 180 degrees and saved with the filename of its appropriately translated position.
但是，就个人增益而言，换位思考招聘者做的最好，移情招聘者则排在了最后。
However, in terms of an individual gain, the perspective-taking recruiters did far better-pushing the empathetic recruiters into last place.
于电影演员而言，在伦敦西区和百老汇担任主演不过是家常便饭，但这一次换位有所不同。
It has become fairly commonplace for film actors to star in London's West End and on Broadway, but this transposition is different.
是时候改变这种状态了，深呼吸，换位思考下，你希望他如何向你表达他的感受。
This is a good time to practice pausing, taking a breath, and empathically considering how you would want him to express his thoughts to you.
威斯敏斯特教堂里的人们畅谈倾听人们的愤怒，但是却不能换位思考，感同身受。
Westminster talks of "understanding people's anger", but can't bring itself to be angry.
还请注意，PHP应用程序代码量达到最少，因为大部分业务逻辑和转换位于查询中。
Also note that the amount of PHP application code is minimal, since most of the business logic and transformation is in the query.
但当他和女友到餐厅就餐时，被安排在靠近门口的位置，而且店家拒绝给他们换位置。
But when he went to the restaurant with his girlfriend, he was seated at a table near the door and his request to change seats was rejected.
在换位思考群体里，买家被告知尽力去了解加油站主的想法、他的兴趣以及他销售的目的。
In the perspective-taking group the buyers were told to try to understand what the petrol-station owner was thinking and what his interest and purpose was in selling.
但是当工资报酬不平等造成了危害时，他们从来不说，我们应该让巨富和赤贫的人互换位置。
But they never say why we should bother swapping round which people are mega-rich and which are dirt poor, when it's the unjust gulf in wages and rewards that does the social damage.
但是当工资报酬不平等造成了危害时，他们从来不说，我们应该让巨富和赤贫的人互换位置。
But they never say why we should bother swapping round which people are mega-rich and which are dirt poor, when it's the unjust gulf in wages and rewards that does the social damage.
应用推荐