我幸福极了,谁也甭想跟我交换位置。
迈克请乔治跟他交换位置,这样他就能和托马斯同车了。
Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.
手里拿着门钥匙,知道米莉和孩子们正等着自己,他决不会同任何人互换位置。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
我说什么也不愿意跟他交换位置。
可能讨价还价中也包含了交换位子。
Perhaps the bargaining might also have involved swapping seats?
一小时以后,两个组交换位置。
轮胎定期换位能延长其使用寿命。
什么是同化、异化和换位?
有时候一点点换位思考会让你明白很多。
换位思考。向他人请教并试着用他们的观点看看事物。
Get inside someone else's mind. Pick their brain and try to see things from their point of view.
此前,弗格森还对中场进行了重组,卡里克与斯科尔斯换位。
Before this, Ferguson had also reorganised his midfield with Michael Carrick and Paul Scholes swapping positions.
想起你的爱使我那么富有,和帝王换位我也不屑于屈就。
For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with Kings.
不管是谁,在做决定前都应换位思考,“己所不欲,勿施于人”。
You have to put yourself in the shoes of other people and before you make any decision, consider whether you like this done to yourself.
我认为,我们中间不会有人愿意同其他民族或另一代人调换位置。
I do not belive that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
人若如此被称为“拖延”,但猫若如此就被叫做……“换位行为”。
When people do this we call it ‘procrastinating’ but when cats do it we call it ‘ displacement behavior‘
董事会成员通常会换位思考……想象同样的事情也会发生在自己身上。
Board members typically put themselves in the shoes of the other person... And they could see something like that happening to themselves.
换位思考,当意见有悖时,不固执己见,多从别人的角度去看问题。
Empathic thinking; don't insist on own opinion and view the problem from other's perspective when argument happened.
经常换位思考,如果你感觉它伤害了自己,那么,它也可能伤害了别人。
Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the person too.
但是,我认为,我是在与祖父的相处中第一次完全明白了换位思考的意义。
But it was in my relationship with my grandfather that I think I first internalized the full meaning of empathy.
于电影演员而言,在伦敦西区和百老汇担任主演不过是家常便饭,但这一次换位有所不同。
It has become fairly commonplace for film actors to star in London's West End and on Broadway, but this transposition is different.
要经常换位思维。一件事情,若是你感到对自己有伤害,就可能也对他人有伤害。
Always put yourself in others 'shoes. If you feel that it hurt you, it probably hurts the other person, too.
但当他和女友到餐厅就餐时,被安排在靠近门口的位置,而且店家拒绝给他们换位置。
But when he went to the restaurant with his girlfriend, he was seated at a table near the door and his request to change seats was rejected.
在换位思考群体里,买家被告知尽力去了解加油站主的想法、他的兴趣以及他销售的目的。
In the perspective-taking group the buyers were told to try to understand what the petrol-station owner was thinking and what his interest and purpose was in selling.
如果两个单词是换位词,他们包含同样个数的同样字母,所以他们的计数器是相等的。
If two words are anagrams, they contain the same letters with the same counts, so their Counters are equivalent.
要抓住太空碎片,这只机械手臂需要锁定具体目标,但在太空中,碎片是不断变换位置的。
To seize the space debris, the mechanical arm need to lock the concrete goal, but in space, debris is changing position.
但这种有助于解决问题和避免冲突的换位思考能力,在男孩身上要到15岁才会开始增强。
But boys don't begin until age 15 to show gains in perspective-taking, which helps in problem-solving and avoiding conflict.
然而,听完她讲的话,我意识到她在她的角度倾听我的问题,而没有换位思考以我的立场考虑问题。
However as I thought about what she had told me I realized that she was listening to me from the perspective of her views of the world without placing herself in my shoes.
凡事能够设身处地、换位思考,多考虑别人的处境和感受,通了“情”,自然能够达到“理”。
For all things, try to think more about others' situation, and how they feel. When you start to put yourself in other peoples' shoes, you will naturally become"reasonable."
凡事能够设身处地、换位思考,多考虑别人的处境和感受,通了“情”,自然能够达到“理”。
For all things, try to think more about others' situation, and how they feel. When you start to put yourself in other peoples' shoes, you will naturally become"reasonable."
应用推荐