我们已经做出了艰苦努力，以挽回损失的贸易额。
爱是没有损失的投降。
好多次他们是唯一能帮助公司挽回数百万元损失的救星。
There were times when they were the only ones who could solve a problem that could have cost the company millions of dollars.
保险公司同意赔偿损失，他的坚持不懈终于得到了回报。
His persistence was finally rewarded when the insurance company agreed to pay for the damage.
教授，我必须告诉您我对您所受的损失深表同情。
I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.
这些损失使我们变得成熟，最终让我们走向成长和幸福的未来。
These losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
而且，这些损失使我们变得成熟，并最终促使我们走向未来获得成长和幸福的机会。
Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
他们抛开自己遭受的创伤和损失，忘却痛苦和恐惧，竭力将本职工作做到最好。
Pushing aside their own traumas and losses, pain and fear, to do their professional best.
通过开发全球范围内新中产阶级市场，诸多在2009年亏损的日本企业挽回了损失。
Many Japanese firms that lost money in 2009 have revived their fortunes by selling to the new global middle class.
如果你提供的机会既能带来收获又能避免损失，那就最好不过了。
The very best appeals are those where you offer an opportunity to gain and an opportunity to avoid loss at the same time.
两次世界大战之间的年代虽时局动荡损失巨大，但却是充满发明、创造和新思想。
The time between the wars - the great war and WW2 was one of great loss and uncertainty, but also one of invention, creativity and new ideas.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说：“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义，而应该用损失来定义。”
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
行动十年将有助于减少这种不必要的生命损失。
与此同时，为创伤患者提供治疗以及防止伤口感染，对于防止患者遭受痛苦和不必要的生命损失至关重要。
At the same time, treating people suffering from trauma injuries and preventing infection of wounds are critical to prevent suffering and unnecessary loss of life.
而与此同时，虽然有数百万人在关注动植物及其栖息地遭到的灾难性损失，却不知道如何提供援助。
Meanwhile, millions of people who care about the catastrophic loss of wildlife and habitats aren't sure how to help.
我们同住在一个相互关爱的社区，并且，在这里失去一个人，对我们大家来说都是个损失。
We lived in a community where people cared about one another and where the loss of a single individual was a loss to us all.
另一项研究发现，水交易可帮助减少由干旱所带来的损失。
Another study found that water trading helped to reduce the damage wrought by droughts.
小皮上床睡觉时高兴坏了，一个劲幻想牙仙会怎样弥补他双份的损失。
Pierson went to bed very excited about the prospect of the tooth fairy financially compensating him for his double loss.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
还好备份工作做的到位，我并没有丢失任何数据。此外，商业保险弥补了我的损失。
It worked out nicely in the end since I didn't lose any data (thanks to good backups) and my business insurance covered the loss.
那天牺牲了许多消防员。我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。他们的付出具有历史意义，将被永远铭记。
So many firefighters died that day. I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental. It will forever be remembered.
那天牺牲了许多消防员。我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。他们的付出具有历史意义，将被永远铭记。
So many firefighters died that day. I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental. It will forever be remembered.
应用推荐