这家公司已提出赔偿损失的要求。
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
我们已经做出了艰苦努力，以挽回损失的贸易额。
这宗交易不太可能成功，但巴格莱没什么可损失的。
他应该就风暴损失的房屋保险提出索赔。
He should make a claim on his house insurance for storm damage.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
与热带地区相比，在寒冷的两极蒸发中损失的太阳能更少。
Less solar energy is lost in evaporation at the frigid poles than in the tropics.
研究表明，当我们受到损失的威胁时，我们总是比得到奖励时更愿意冒险。
Studies show that we invariably take more gambles when threatened with a loss than when offered a reward.
政客们把事情搞砸时，承受损失的是老百姓。
When politicians mess things up, it is the people who pay the price.
媒体上已充斥着对星期一地震造成的恐怖和损失的种种描述。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
即使发生火灾，损失的树木也会更少。
对他们来说，他们获得的经济利益超过了在火山频繁喷发中死亡或财产损失的风险。
For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.
用这种方式为火车提供动力，将使井口到车轮之间的距离最短，而且损失的能源最少。
Supplying power to trains in this way would offer the shortest distance from well to wheels with the least amount of energy lost.
他说，以这种方式为火车提供电力将使从井口到车轮的距离最短，而损失的能源也最少。
Supplying power to trains in this way would offer the shortest distance from well to wheels he says with the least amount of energy lost.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
但目前没有大规模财产损失的报告。
你不会有什么损失的，除了你的体重。
否则将有造成损失的可能。
厂方同意赔偿损失的要求。
争论者损失的只是智力。
我们不想冒因投保不足而造成损失的风险。
We don't want to take the risk of losing money because of under insurance.
风险是损失的可能性。
风险是损失的可能性。
应用推荐