由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
这个研究将主要住宅区火灾损失的金额与它们到最近消防站的距离关联起来。
This study correlates the amount of fire damage in major residential fires to their distance from the nearest fire station.
每年都会发生许多大地震，偶尔会在人口密集区发生并造成重大损失——这完全是一个概率事件。
We get a lot of big quakes every year, and occasionally those hit near population and cause damage — it's mostly a matter of chance.
救援计划的第三个要素是准备强化巨大的欧元区银行，大家认为欧元区银行的资本太少，难以承受损失。
The third element of the rescue plan envisages a strengthening of big eurozone Banks, which are perceived to have too little capital to absorb losses.
中国的银行是高利润的，这使得它们有一个缓冲区来吸收潜在的损失。
China's Banks are highly profitable, which gives them a buffer to absorb potential losses.
随着欧元区损失加重，资本可能会超过流动性，成为信贷增长的最大决定因素。
As losses mount in the euro zone, capital may trump liquidity in determining credit growth.
欧元区国家越依赖于官方的支持，私人部门债权人将会承担越多的损失。
The more that euro-zone countries come to depend on official support, the greater the eventual losses that private creditors may take.
如果您看到青蛙在一个低沼泽区，这是一个迹象，病患者运气和损失。
If you see frogs in a low marshy area this is a sign of ill luck and losses.
（从这个意义上讲，）Weber先生的离去是欧元区的一大损失。
他还说Lloyds(劳埃德银行集团)已经在它的商业财产账簿上预留了一个很大的金钱缓冲区以应对损失。
Lloyds had reserved a big buffer for losses in its commercial property book, he said.
会议期间，英国不仅未指出意大利是潜艇战所造成损失的责任者，而且还在第勒尼安海为它划出巡逻区。
On the meeting, Brita in hadn't pointed out that Italy should bear responsibility for submarine war, but lined out the patrol borough for it.
这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失，受灾最严重的地方包括九江和瑞昌。
Cities and towns in this area suffered a lot from the earthquake with Jiujiang and Ruichang among the worst-hit.
整整一夜的暴雨袭击使得该市大部分的居民区受淹，在造成巨大的财产损失的同时一些居民也因此受伤。
A torrential rain has poured down on the city all night long, flooding almost all districts, causing huge damages and some people were injured.
这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失，受灾最严重的地方包括九江和瑞昌。
Cities and towns in this area suffered greatly from the earthquake with Jiujiang and Ruichang among the worse-hit.
因此，要加强中常洪水的调度，确保滩区安全，把中常洪水造成的漫滩损失减小到最低。
So it is required to strengthen the dispatching of average frequent floods, and to ensure the safety of beach areas, and to minimize the loss.
合理确定圩区排涝模数对于降低涝灾损失有重要意义。
To reasonably determine drainage modulus is very important for decreasing logging loss in diked area.
最后，连同通道区和尾迹区一起，求得了包括冲波影响的叶栅的总损失系数。
Finally, Over-all loss coefficients in the cascade are obtained, considering effects of the shock wave passage and wake.
我国的很多地区处于地震高发区，地震所造成的直接经济损失数以亿计，间接经济损失更是无法估算。
A lot of parts of China are located on areas where seismic activities are higher, the direct economic losses caused earthquake are number hundreds of millions, while indirect losses are uncountable.
岩溶区暴雨过程中矿井突水造成了生命与财产的重大损失。
The flooding in the mine during sever storm events caused significant loss of life and economy in these regions.
这一地区在地震中遭受重大损失。
欧元区国家很关心拉脱维亚的金融稳定性，因为拖欠债务会损害其邻国利益，并给整个欧洲大陆的银行造成损失。
Those within the euro area have an interest in Latvia's financial stability, because default could damage the country's neighbours and cause losses to Banks throughout the continent.
在大工业区和大城市，由于地震间接引起的次生灾害，有时比地震直接造成的损失还大。
Sometimes the indirect sub-losses are more serious than the direct losses caused by earthquakes in the big industrial zones and metropolitans.
而闲置的工厂和空荡荡的汽车专卖店展示区同样意味着巨大的经济损失。
And then there are the idle factories and empty showrooms to account for.
圩区设计排涝流量计算，对圩区的水安全，有效减免涝灾经济损失有着重要意义。
Calculating design drainage discharge have important significance for water safety and derating economic losses of waterlog in the polder areas.
其原因包括在喂料区加热时间太短和在过渡区熔融太慢、混合不良、在机筒和口模中存在过多的热量损失。
Causes include heating too quickly in the feed zone, melting too slowly in the transition zone, insufficient mixing, and excessive heat loss in the adapters or die.
其原因包括在喂料区加热时间太短和在过渡区熔融太慢、混合不良、在机筒和口模中存在过多的热量损失。
Causes include heating too quickly in the feed zone, melting too slowly in the transition zone, insufficient mixing, and excessive heat loss in the adapters or die.
应用推荐