每年都会发生许多大地震，偶尔会在人口密集区发生并造成重大损失——这完全是一个概率事件。
We get a lot of big quakes every year, and occasionally those hit near population and cause damage — it's mostly a matter of chance.
这个研究将主要住宅区火灾损失的金额与它们到最近消防站的距离关联起来。
This study correlates the amount of fire damage in major residential fires to their distance from the nearest fire station.
随着欧元区损失加重，资本可能会超过流动性，成为信贷增长的最大决定因素。
As losses mount in the euro zone, capital may trump liquidity in determining credit growth.
中国的银行是高利润的，这使得它们有一个缓冲区来吸收潜在的损失。
China's Banks are highly profitable, which gives them a buffer to absorb potential losses.
合理确定圩区排涝模数对于降低涝灾损失有重要意义。
To reasonably determine drainage modulus is very important for decreasing logging loss in diked area.
设计状态转子出口流动阻塞、损失、高水平紊流脉动及噪声主要发生在叶尖通道中部、尾迹和叶根吸力面角区；
In design condition, the flow blockage, loss, turbulence and noise at the exit focus mainly in the tip mid-passage, wake and the corner between the hub and the suction surface;
水稻条纹病毒引起的水稻条纹叶枯病在水稻种植区造成巨大的经济损失，有关病毒本身及抗病基因一直是近年研究的热点。
Rice stripe virus cause rice stripe disease and result in great economic lost in rice plant area. The studies on the virus and interrelated genes are both active in recent years.
焊接加工时热影响区氮化物析出是固溶氮的一种主要损失方式。
Nitride precipitation is the primary type of nitrogen loss in the heated affected zone during welding process.
凸型间隙在叶片前缘引起了流动分离，凹型间隙存在一高速区，增加了二次流损失。
There are flow separations at the front blade of bulge tip clearance. The high speed area of groove tip clearance increases the secondary flow loss dramatically.
他还说Lloyds(劳埃德银行集团)已经在它的商业财产账簿上预留了一个很大的金钱缓冲区以应对损失。
Lloyds had reserved a big buffer for losses in its commercial property book, he said.
在大工业区和大城市，由于地震间接引起的次生灾害，有时比地震直接造成的损失还大。
Sometimes the indirect sub-losses are more serious than the direct losses caused by earthquakes in the big industrial zones and metropolitans.
欧元区国家很关心拉脱维亚的金融稳定性，因为拖欠债务会损害其邻国利益，并给整个欧洲大陆的银行造成损失。
Those within the euro area have an interest in Latvia's financial stability, because default could damage the country's neighbours and cause losses to Banks throughout the continent.
另外，通过计算涡轮级中的熵增和熵产，定量地分析了端区非定常相互作用产生的损失，并得到了一些有意义的结论。
In addition, by evaluating the entropy increase and entropy generation in the turbine stage, the unsteady losses are investigated quantitatively, which leads to some significant conclusions.
近年来，水稻条纹叶枯病在我国水稻种植区大范围发生，尤以东部的江苏、浙江两省损失最为严重。
Recent years, rice stripe disease has been broadly prevalent and caused great loss of rice yield in the Jiangsu and Zhejiang province, eastern China.
欧元区国家越依赖于官方的支持，私人部门债权人将会承担越多的损失。
The more that euro-zone countries come to depend on official support, the greater the eventual losses that private creditors may take.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
圩区设计排涝流量计算，对圩区的水安全，有效减免涝灾经济损失有着重要意义。
Calculating design drainage discharge have important significance for water safety and derating economic losses of waterlog in the polder areas.
尤其海水浪溅区的钢筋混凝土结构物受海水腐蚀更易遭受破坏，造成的损失也非常巨大。
The reinforced concrete structure, especially splashed by waves of sea, corroded by sea water, suffer damage even more easily and the loss is vast.
计算结果表明，唐山农业区灌溉施肥引起根区以下硝态氮渗漏损失可造成浅层地下水的污染。
The results indicate that the nitrate-N leakage loss under the root zone caused by fertilizer irrigation could creat the pollution of shallow groundwater in Tangshan agricultural area.
据这份报告显示，亚太地区女性的低就业率每年使这一地区损失几十亿美元。
According to the Report, lack of women's participation in the workforce costs the region billions of dollars every year.
借鉴管路计算中局部阻力系数的概念，进一步计算了斜道区不同压砖情况下的压力损失系数。
Basing on the conception of local drag coefficient in the pipeline field, the pressure drop coefficient of fluid in each inclined flue under different condition of pressed brick was calculated.
近二十年来，利用缓冲区溢出的攻击行为越来越多，给用户造成巨大的损失。
The number of buffer overflow attacks was increasing during the last two decades, bringing users great loss.
这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失，受灾最严重的地方包括九江和瑞昌。
Cities and towns in this area suffered a lot from the earthquake with Jiujiang and Ruichang among the worst-hit.
这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失，受灾最严重的地方包括九江和瑞昌。
Cities and towns in this area suffered greatly from the earthquake with Jiujiang and Ruichang among the worse-hit.
这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失，受灾最严重的地方包括九江和瑞昌。
Cities and towns in this area suffered greatly from the earthquake with Jiujiang and Ruichang among the worse-hit.
应用推荐