一方面，南方地区无法承担废除奴隶制带来的损失。
For one thing, the South could not afford to part with its slaves.
许多银行仍然持有其价值高于市场价格的资产，尤其是整体贷款，因为在权责发生制下，损失可以在许多年后才入账。
Many banks are still holding assets, particularly whole loans, at values far above their market price because, under accrual accounting, losses can be booked over several years (see article).
下一个时期可能并不会很惊人了，因为权责发生制，这可以使贷款损失被逐渐认清而且会被用储蓄来抵消掉。
This next stage will be less spectacular, thanks to accrual accounting, in which loan losses are realised gradually and offset by reserves.
投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失，推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录，且银价达31年最高，为36.75美元每金衡制盎司。
The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.
他最初的任务之一就是为孤儿建立一所寄宿制学校：“损失了一百万人之后许多孩子称为了孤儿。”
One of his first tasks was to build a boarding school for orphans: "Having lost a million people, lots of babies were left behind."
不合理的连带责任制：员工须分摊丢失商品的损失，而事实上这些商品都可能有保险。
Unreasonable joint and several liabilities: employees have to compensate for the loss of stolen merchandises, which, as the luxury goods, may have all been insured.
实证分析的结果表明，这几家上市的股份制商业银行贷款的总体质量较好，对贷款损失准备金的计提较为充分。
The result of the empirical analysis indicates that the overall quality of loan in these listing shareholding commercial Banks is good, and the loan loss provision is comparatively abundant.
汞还有另外一个问题，就是在制样时候的损失。
回归分析表明，煮制损失最能反映猪肉剪切力。
Regression analysis indicated that cooking losses were the most useful predictor for pork tenderness.
益生菌作为饲料添加剂在生产实际中已被广泛应用，但是添加饲料的制粒温度、压力会对益生菌的活性造成较大损失。
Probiotics as feed additives has been widely used in the production practice. But the added feed pelleting temperature, probiotics pressure on the activity of a bigger had lossed.
国有商业银行技术效率损失几乎全部来自规模效率的损失，股份制银行的技术效率损失中有一多半来自规模效率损失。
The technical efficiency loss of the state-owned commercial banks almost resulted entirely from scale efficiency loss, but the ratio is over 50 percent in joint-stock banks.
在实际制卡和会员卡制作中，许多印品就在青黄叠加成绿色时由于套印不准而难于交付用户，造成很大损失。
In a real business card printing and membership card-making, many of the prints in Huang overprinting green due to misregister and difficult to deliver user, resulting in a lot of damage.
在实际制卡和会员卡制作中，许多印品就在青黄叠加成绿色时由于套印不准而难于交付用户，造成很大损失。
In a real business card printing and membership card-making, many of the prints in Huang overprinting green due to misregister and difficult to deliver user, resulting in a lot of damage.
应用推荐