许多银行仍然持有其价值高于市场价格的资产，尤其是整体贷款，因为在权责发生制下，损失可以在许多年后才入账。

Many banks are still holding assets, particularly whole loans, at values far above their market price because, under accrual accounting, losses can be booked over several years (see article).

youdao

下一个时期可能并不会很惊人了，因为权责发生制，这可以使贷款损失被逐渐认清而且会被用储蓄来抵消掉。

This next stage will be less spectacular, thanks to accrual accounting, in which loan losses are realised gradually and offset by reserves.

youdao

投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失，推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录，且银价达31年最高，为36.75美元每金衡制盎司。

The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.

youdao