你好，请问您要来份蛋挞吗？
嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。
Queen Elizabeth I, who loves sweets, has a soft spot for egg tarts.
我想吃几个蛋挞。
肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。
It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
请问你需要来一个蛋挞试试吗？
杏仁挞，里头塞满了熟透的甜蜜水果。
你需要一个直径大约20cm挞模。
他听到利比踢里挞拉的脚步声跑来接电话。
猪肉馅饼像贝克韦尔挞一样，有着各种各样的形式。
Like the Bakewell tart, the pork pie comes in a variety of forms.
祈祷涤魂，痛挞涤体。
比如买些做好的蛋挞壳、调好比例的蛋糕粉或冷冻的馅饼皮。
迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛，亚希幔，挞买。
From Hebron Caleb drove out the three Anakites — Sheshai, Ahiman and Talmai — descendants of Anak.
试试这里的蛋挞或者来一杯冻鸳鸯：一种混合了茶和咖啡的流行饮料。
Try an egg-tart or a cup of iced yin-yeung; a popular blend of tea and coffee.
以蛋挞款待尊贵的客人时，还可以在顶部放上新鲜的草莓或覆盆子。
To make them a special treat they can be topped with fresh strawberries or raspberries.
柠檬挞、橙皮、药草和异国香料的香气明显，还有复杂的橡木香。
Lemon tart, citrus peel and herbal notes with exotic spice aromas are evident with underlying oak complexity.
当他几乎要放弃希望的时候，一天夜里，他醒来听到了挞挞的敲窗声。
When he had almost given up hope, he woke one night to hear the tip tip tip at the pane.
我开始沿着海岸一路往北走，并在安德鲁饼店停下，又买了9元的蛋挞。
I began walking north up the coast, stopping for another excellent 9-dollar egg tart at Lord Stow's Bakery.
品尝过松软香甜的西式蛋挞和鲜美的中式煎饺，冠军印度小姐一定要见见厨师。
Having tasted the sweet and fragrant western egg tarts and Chinese delicious Fried dumplings, the Champion Miss India wanted to see the cook.
蛋挞是公认的英国传统美食之一，几百年来一直深得人们的喜爱，直到今天仍然广受欢迎。
The custard tart is regarded as one of Britain's traditional dishes. It remained a favourite over the centuries and is just as popular today.
如今，蛋挞通常以松脆的酥皮、鸡蛋、糖、牛奶或奶油、香草为原料，撒上肉豆蔻烤制而成。
Today, custard tarts are usually made from short crust pastry, eggs, sugar, milk or cream, and vanilla, sprinkled with nutmeg and baked.
饱和脂肪含量高的零食有曲奇、威化饼干、蛋糕、蛋挞等；还有油炸类零食，比如油炸鸡翅和炸薯条。
Examples of high saturated fat snacks include cookies, wafer biscuits, cakes, egg tart etc.; oily deep-fried snacks include deep-fried chicken wing and French fries.
对他来说，似乎最高兴的时候莫过于切切剁剁、煎煎烤烤，准备一份荷兰酱汁牛柳或是法式苹果挞。
He seems never happier than when slicing, chopping or sautéing, preparing a fillet of beef with béarnaise sauce or a tarte tatin.
对他来说，似乎最高兴的时候莫过于切切剁剁、煎煎烤烤，准备一份荷兰酱汁牛柳或是法式苹果挞。
He seems never happier than when slicing, chopping or sautéing, preparing a fillet of beef with béarnaise sauce or a tarte tatin.
应用推荐