嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。
Queen Elizabeth I, who loves sweets, has a soft spot for egg tarts.
肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。
It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
杏仁挞，里头塞满了熟透的甜蜜水果。
你需要一个直径大约20cm挞模。
亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。
Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.
暖焗巧克力挞伴脆香焦糖配牛奶朱古力雪糕。
Warm Brazilian Chacolate Tart, Crispy Caramel and Milk Chocolate Ice Cream.
澳洲龙虾配蔬菜挞，蟹肉，鱼子酱及甜椒汁。
Australian rock lobster with timbale of green vegetable, crabmeat, caviar and bell pepper coulis.
蛋挞仅是百胜餐饮跻身东方市场的一种方式而已。
Egg tarts are just one way that Yum is becoming the Hallmark of the East.
丹泽尔和泊拉挞共同携手专心致力于家庭事业。
猪肉馅饼像贝克韦尔挞一样，有着各种各样的形式。
Like the Bakewell tart, the pork pie comes in a variety of forms.
蛋挞是谁发明的？
有时候是甜甜圈，蛋挞，还有酸奶和水果，都很好吃。
Sometimes doughnuts, egg tarts, yogurt or fruits. They are really delicious.
屏风拍挞一声倒下来以后，使得他们全都充满了惊奇。
As it fell with a crash they looked that way, and the next moment all of them were filled with wonder.
这种类型的地壳还常用于其他类型的中国点心，如蛋挞。
This type of crust is also commonly used in other type of Chinese pastries, such as the egg tart.
在国际上有许多种蛋挞，但没有哪一种可以与奶油蛋挞相比。
The custard tart does have international variants but none to compare with the Egg custard tart.
比如买些做好的蛋挞壳、调好比例的蛋糕粉或冷冻的馅饼皮。
迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛，亚希幔，挞买。
From Hebron Caleb drove out the three Anakites — Sheshai, Ahiman and Talmai — descendants of Anak.
虾肉混入马蹄粒及调味搓匀，重复用力挞在锑碗内至黏手起胶。
Add in diced water chestnut and seasoning, mix well and hit into the bowl until sticky.
将挞放入烤箱烤制约20分钟，直到酥皮部分变成沙色的稳固质地。
Bake the tart in the oven for about 20 minutes or until the pastry has a firm, sandy texture.
柠檬挞、橙皮、药草和异国香料的香气明显，还有复杂的橡木香。
Lemon tart, citrus peel and herbal notes with exotic spice aromas are evident with underlying oak complexity.
试试这里的蛋挞或者来一杯冻鸳鸯：一种混合了茶和咖啡的流行饮料。
Try an egg-tart or a cup of iced yin-yeung; a popular blend of tea and coffee.
当他几乎要放弃希望的时候，一天夜里，他醒来听到了挞挞的敲窗声。
When he had almost given up hope, he woke one night to hear the tip tip tip at the pane.
我开始沿着海岸一路往北走，并在安德鲁饼店停下，又买了9元的蛋挞。
I began walking north up the coast, stopping for another excellent 9-dollar egg tart at Lord Stow's Bakery.
最后，把馅料填入挞皮，以焦糖酱装饰，如果喜欢还可以做其他点缀装饰即可。
To finish, divide the mixture between the pastry shells, decorate with caramel sauce and other decorations if desired, and serve.
品尝过松软香甜的西式蛋挞和鲜美的中式煎饺，冠军印度小姐一定要见见厨师。
Having tasted the sweet and fragrant western egg tarts and Chinese delicious Fried dumplings, the Champion Miss India wanted to see the cook.
菜单中有米奇巧克力挞、米奇鲜肉糕点、唐老鸭华夫饼、米奇酱汁红焖大圆蹄等等。
The menu includes a Mickey Chocolate Tart, Mickey Pork Cake, Donald Duck Waffle and Braised Pork Knuckle in Dark Soy sauce and so on, he said.
菜单中有米奇巧克力挞、米奇鲜肉糕点、唐老鸭华夫饼、米奇酱汁红焖大圆蹄等等。
The menu includes a Mickey Chocolate Tart, Mickey Pork Cake, Donald Duck Waffle and Braised Pork Knuckle in Dark Soy sauce and so on, he said.
应用推荐