每年世界各地不少受按立的牧师及传道人会退休，有些则离世，也需要人接替他们的工作。
Each year many ordained ministers and missionaries throughout the world also retire, and some die. Someone needs to fill those shoes too.
焦立中回忆说，正当湖面反射出太阳光的瞬间他按下了快门，这时的纳赛尔湖看上去就像是液态的金属。
"I was able to shoot this photo just as the sun was reflecting off of the water, making it appear to be liquid metal," Chiao said in a statement.
革顺的儿子按着家室是立尼、示每。
革顺的儿子按着家室是立尼，示每。
The sons of Gershon； Libni， and Shimi， according to their families.
革顺的儿子，按着家室，是立尼，示每。
And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
最受欢迎的男孩名（按降序排列）：杰克、托马斯、奥立弗、约瑟华、哈里、查理、丹尼尔、威廉、詹姆斯、埃尔弗。
Boys' top namesin descending order: Jack, Thomas, Oliver, Joshua, Harry, Charlie, Daniel, William, James, Alfie.
剖面上水动力系数按刘易斯剖面法计算得到。波浪外载荷按线性艾立波理论及其绕射波理论得到。
The hydrodynamic coefficients are calculated by Lewis section method, and the wave disturbing load is obtained through Airy linear theory and scattered wave theory.
须由每名抵押人或其代表按指明方式妥为签立。
It shall BE duly executed by or on BEhalf of each mortgagor in the specified manner.
为西布伦人，按著宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到撒立；
The third lot came up for Zebulun, clan by clan: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.
重心右移左脚收提，右掌向右前方立掌按出时吸气。(图17)。
Breathe in when shifting the weight rightward, retreating the left foot, pushing the right palm. (Fig17).
本书是针对，他迎合罗伦佐？梅迪西所写，后者即是本着作所要致献的人，一个按惯例策立的君王，一位传统的君王，且才刚重获权力。
It is a work intended to ingratiate himself to Lorenzo DE Medici, the man to whom the work is dedicated, a customary prince, a traditional prince who has just regained his power.
自1967年成立仅按章排腐系统以来，至今不断扩大到各服务领域。
It was founded in 1967 to install septic systems, and has continually expanded its range of services.
今天是元旦前夕，按我们近几年立的传统：吃火锅。
Today is New Year's Eve. As our tradition, we had Fondue for dinner.
今天是元旦前夕，按我们近几年立的传统：吃火锅。
Today is New Year's Eve. As our tradition, we had Fondue for dinner.
应用推荐