人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
你必须按照自己的意愿选择职业。
You must follow your own inclinations when choosing a career.
她非常认真地按照说明操作。
我想买块地并按照我的要求建一座房子。
I'd like to buy some land and have a house built to my specification.
计算机将给予学生们按照自己的速度学习的机会。
The computer will give students the opportunity to learn at their own pace.
你要是按照我们的家居装饰诀窍行事,可以用很少的钱就产生奇妙的效果。
You can work miracles with very little money if you follow our home decoration tips.
我非常仔细地按照说明去做。
按照传统,由新郎的父母支付婚礼费用。
By tradition, it is the bridegroom's parents who pay for the wedding.
按照法律规定,所有乘客都必须系安全带。
发生火灾时,按照老师的指示,迅速离开教室,用一块布遮住口鼻,以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
按照这一方案,布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
一旦你收集到一些信息,按照信息行事!
海蒂按照吩咐做了,又洗又擦,直到她的脸颊闪闪发光。
Heidi did as she was told, and washed and rubbed herself till her cheeks were glowing.
我想如果我们严格按照这些说明去做,就不会有什么问题了。
I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.
但我想如果我们严格按照这些说明去做,就不会有什么问题了。
But I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.
他按照自己想要的生活方式生活。
在这一天,人们按照传统喝菊花酒、吃重阳糕、爬山。
On the day, people traditionally drink chrysanthemum wine, eat Double-Ninth Cakes and climb mountains.
你可以按照自己的口味,用不同馅料包不同种类的中国饺子。
Based on your taste, you can make different kinds of Chinese dumplings using different fillings.
猎鹰飞走了,两分钟后它回来了:“我已经按照您的吩咐去做了。”
The Falcon flew away and after two minutes returned, saying, "I have done what you have commanded."
吃饭的时候,按照传统,长辈们会用筷子夹食物给客人,并让他们多吃点。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
吃饭的时候,按照传统,长辈们会用筷子夹食物给客人,并让他们多吃点。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
应用推荐