-
人们应该按照各自的负担能力来消费。
People should pay according to their means.
《牛津词典》
-
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
《牛津词典》
-
他们两个都按照那些规则进行了这场游戏。
They both played the game according to the rules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一切均按照计划进行。
Everything went according to plan.
《牛津词典》
-
如果一切按照计划进行，首场音乐会将是在周二晚上。
If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按照惯常的程序行事是很重要的。
It's important to follow the regular procedure.
《牛津词典》
-
人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
They were showered with rice in the traditional manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按照现行法律此项收益是免税的。
This benefit is free of tax under current legislation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按照困难程度对工作进行了分类。
The tasks have been ranked in order of difficulty.
《牛津词典》
-
访问按照一切应有的礼仪进行。
The visit was conducted with all due ceremonial.
《牛津词典》
-
你为什么没有按照她的建议去做呢？
Why didn't you act on her suggestion?
《牛津词典》
-
你必须按照自己的意愿选择职业。
You must follow your own inclinations when choosing a career.
《牛津词典》
-
他们按照约好的时间在十点钟离去。
They left at ten, as agreed.
《牛津词典》
-
所有我们要做的是按照地图走。
All we had to do was follow the map.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个节日按照传统是在五月份过的。
The festival is traditionally held in May.
《牛津词典》
-
他按照合同得在洛杉矶再呆一年。
He is contractually bound to another year in Los Angeles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事态没有完全按照计划发展。
Things haven't gone entirely to plan.
《牛津词典》
-
按照习俗在赌场要穿晚礼服。
Evening dress is de rigueur at the casino.
《牛津词典》
-
她非常认真地按照说明操作。
She followed the instructions religiously.
《牛津词典》
-
按照西方的标准，价格低得近乎荒唐。
By Western standards the prices are ludicrously low.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按照合同规定，你必须在月底前付款。
You are bound by the contract to pay before the end of the month.
《牛津词典》
-
他不声不响地按照吩咐办事。
He does what he's told without any fuss.
《牛津词典》
-
我只会按照自己的条件接受这份工作。
I'll only take the job on my own terms.
《牛津词典》
-
他们是按照我的要求做的。
They did as I had asked.
《牛津词典》
-
按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按照法律规定，18岁之前是未成年人。
By law, you are a child until you are 18.
《牛津词典》
-
我想买块地并按照我的要求建一座房子。
I'd like to buy some land and have a house built to my specification.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要是按照她说的做，就不会出大差错。
If you do what she tells you, you won't go far wrong.
《牛津词典》
-
房子完全是按照我们的工程设计书建造的。
The house has been built exactly to our specifications.
《牛津词典》
-
他必须按照目前的市场价格出售这套房子。
He must sell the house for the current market value.
《柯林斯英汉双解大词典》