按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
他们两个都按照那些规则进行了这场游戏。
双方都应按照协议条款办事。
Both sides have to act according to the provisions of the agreement.
方案已按照群众意见修改了。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
他们一切都按照规定办理。
按照主人的行事方式行事是客人的通常行为。
Acting according to the host's way of doing things is usual behavior for a guest.
他按照合同得在洛杉矶再呆一年。
她非常认真地按照说明操作。
按照西方的标准，价格低得近乎荒唐。
按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
如果你不能按照要求提高销售额，就会被解雇。
他被按照最高军事荣誉埋葬，死后被授予一枚紫心勋章
He was buried with full military honours and posthumously awarded a Purple Heart.
按照目前的下降速度，许多雨林动物不到十年就会绝种。
At the current rate of decline, many of the rain forest animals could become extinct in less than 10 years.
养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。
Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.
法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
他们的草药和调味品按照字母顺序列在狭窄、开放的架子上。
Their herbs and spices are arranged in alphabetical order on narrow open shelves.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
米歇尔也将以每盎司$2.25的价格按照顾客的要求为其纺羊毛呢。
Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounce.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
他按照自己想要的生活方式生活。
它们总是按照“吩咐”去做。
她总是要求我们按照她的指示做每件事。
She always asks us to do everything according to her instructions.
按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。
Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.
如果上帝这么说，我会按照他的意愿去做。
如果上帝这么说，我会按照他的意愿去做。
应用推荐