在救护车到之前，黛比做了一些更常规的胸外按压。
Debbie then took over with some more conventional chest compressions until the ambulance arrived.
如果光线保持稳定，海豚应该以相反的顺序按压杠杆。
If the light was kept steady, the dolphins were supposed to press the levers in reverse order.
人们可以经常通过按摩和按压颈部肌肉来缓解紧张性头痛。
One can often handle tension headaches by rubbing and pressing the neck muscles.
但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
做心肺复苏时，你要按压病人的胸部，使血液在体内流通，将氧气输送到各个器官。
To do CPR, you press on the sick person's chest so that blood moves through the body and takes oxygen to organs.
几分钟后，这种有力的按压开始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深地沉浸在放松状态之中。
A few minutes later, the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation.
好的胸外按压真的有助于救命。
排尿时痛吗？/当我按压这儿时痛吗？
不要摸，擦或者按压眼睛。
找到耳后的凹陷处，按压五秒钟，重复三次。
Probe to find the indentations behind ears and apply pressure for 5 seconds. Repeat 3 times.
任何人都能做胸外按压，不管他有没有经过培训。
"Anybody can do chest compressions, whether they have had a class or not."
如果按压几分钟后即可止血，可能就不需要就医。
If the bleeding stops when you press on it for a few minutes, then you probably do not need a doctor.
开始胸外按压。
新的方法是C-A-B，也就是按压、气道和人工呼吸。
The new way is C-A-B -- for compressions, airway, and breathing.
她的后背疼起来，双臂也由于持续按压肝脏而开始颤抖。
Her back ached and her arms were trembling from the effort to maintain pressure on the liver.
当按压物体的时候，“巧手”上面的40个传感器就被激活。
When pressed against an object the 40 sensors in the Smarthand are activated.
旧的方法是A - B - C，也就是气道、人工呼吸和按压。
The old way was A-B-C — for airway, breathing and compressions.
这项技术只需要使用者阻断光线而不用用力按压来激活感应器。
The technology simply requires the user to break the light beams — there's no force required to activate the sensor.
按压手势的检测复杂得多，尤其是使用较旧的硬件开发本文中的代码。
Pinch gestures are substantially more complicated to detect, especially on the older hardware used to develop this article.
在接受和传递触摸、按压或震荡的能力上，没有什么能胜过它了。
Nothing exceeds its ability to receive and transmit sensations of touch, pressure or vibration.
美国心血管协会称“C - A - B”的顺序是指：按压，气道和呼吸。
American Heart Association Says' C-A-B 'Is the way to Go: Compressions, Airway, and breathing.
不仅如此，当人手接触到触屏时，这套系统还可以检测出人手的按压力度。
The system could also interact with additional sensors to detect the level of force when the finger touches the screen.
持续按压和人工呼吸——30次按压比2次呼吸，直至救援（人员）的到来。
Continue compressions and breaths -- 30 compressions, two breaths -- until help arrives.
150年来提取精油的方式未曾改变——将水果顶在金属尖上划开果皮，轻轻按压，释放出精油。
The way oil is extracted has been unchanged for 150 years. The fruit is turned against metal points that score the peel which, gently pressed, releases the essence.
在很多案例中，在最后的呼吸中，有氧储备在病人的血液和肺中，我们可以利用那些氧储备而只做胸外按压。
In many cases, there is a reserve of oxygen left in the patient's blood and lungs, from the last breath, and we can take advantage of that oxygen reserve and just do chest compressions.
考虑添加其他手势识别，例如通过从synclient输出中进一步提取特征来识别按压旋转动作。
Consider adding additional gesture recognition, such as pinch rotate through further feature extraction from the synclient output.
考虑添加其他手势识别，例如通过从synclient输出中进一步提取特征来识别按压旋转动作。
Consider adding additional gesture recognition, such as pinch rotate through further feature extraction from the synclient output.
应用推荐