在救护车到之前，黛比做了一些更常规的胸外按压。
Debbie then took over with some more conventional chest compressions until the ambulance arrived.
如果光线保持稳定，海豚应该以相反的顺序按压杠杆。
If the light was kept steady, the dolphins were supposed to press the levers in reverse order.
人们可以经常通过按摩和按压颈部肌肉来缓解紧张性头痛。
One can often handle tension headaches by rubbing and pressing the neck muscles.
但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
做心肺复苏时，你要按压病人的胸部，使血液在体内流通，将氧气输送到各个器官。
To do CPR, you press on the sick person's chest so that blood moves through the body and takes oxygen to organs.
几分钟后，这种有力的按压开始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深地沉浸在放松状态之中。
A few minutes later, the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation.
找到耳后的凹陷处，按压五秒钟，重复三次。
Probe to find the indentations behind ears and apply pressure for 5 seconds. Repeat 3 times.
她将手指按压在石头上，一滴血滴在了沙土中。
Pleased, she presses down on the stone. A drop of blood falls into the mix.
如果按压几分钟后即可止血，可能就不需要就医。
If the bleeding stops when you press on it for a few minutes, then you probably do not need a doctor.
新的方法是C-A-B，也就是按压、气道和人工呼吸。
The new way is C-A-B -- for compressions, airway, and breathing.
拉提佛用破烂的垃圾袋作为外壳手套，按压他的伤口止血。
Letchford pressed his wounds to stem the bleeding, using tattered garbage bags as surgical gloves.
多年来，指纹识别从蘸墨手印，按压传感器到非接触采集。
Over the years, fingerprinting has evolved from an inky mess to pressing fingers on sensor screens to even a few touch-free systems that work at a short distance.
当按压物体的时候，“巧手”上面的40个传感器就被激活。
When pressed against an object the 40 sensors in the Smarthand are activated.
当吉米正用按压的方法减慢弗雷德的伤口出血时，他抬眼一看。
Jimmy was applying pressure to slow Fred's bleeding when, glancing up.
旧的方法是A - B - C，也就是气道、人工呼吸和按压。
The old way was A-B-C — for airway, breathing and compressions.
她的后背疼起来，双臂也由于持续按压肝脏而开始颤抖。
Her back ached and her arms were trembling from the effort to maintain pressure on the liver.
旧的路径，他说，会延迟胸外按压，而后者是保持血液循环的关键。
The old approach, he says, was causing delays in chest compressions, which are crucial for keeping the blood circulating.
这项技术只需要使用者阻断光线而不用用力按压来激活感应器。
The technology simply requires the user to break the light beams — there's no force required to activate the sensor.
在接受和传递触摸、按压或震荡的能力上，没有什么能胜过它了。
Nothing exceeds its ability to receive and transmit sensations of touch, pressure or vibration.
美国心血管协会称“C - A - B”的顺序是指：按压，气道和呼吸。
American Heart Association Says' C-A-B 'Is the way to Go: Compressions, Airway, and breathing.
按压手势的检测复杂得多，尤其是使用较旧的硬件开发本文中的代码。
Pinch gestures are substantially more complicated to detect, especially on the older hardware used to develop this article.
再按压一下印刷器对着签购单的色带，就可以得到凸印有相关信息的交易记录。
The record of the transaction included an impression of the embossed information, made by the imprinter pressing an inked ribbon against the charge slip.[3]
我们觉得他大概也试着去救过她，往她嘴里吹气，给她按压心脏什么的。
We think he tried to help her, tried to blow air into her mouth, pumping and puffing.
此时，如果未检测到三根手指，则点击或按压的每个数据结构都将被重设。
At this point, each data structure for pinch or swipe is reset if three fingers are not detected.
不仅如此，当人手接触到触屏时，这套系统还可以检测出人手的按压力度。
The system could also interact with additional sensors to detect the level of force when the finger touches the screen.
持续按压和人工呼吸——30次按压比2次呼吸，直至救援（人员）的到来。
Continue compressions and breaths -- 30 compressions, two breaths -- until help arrives.
那些按压缩式工作周制度上班的人每天可能要工作十个小时，而不是5天8小时。
Those working a condensed week may work four ten hour days, rather than five eight hour days.
学生借一本书，必须先由电脑扫描书本内页条形码，然后再由他在指纹扫描仪上按压自己指纹。
To check out a book, students swipe a bar code placed inside the book at a computer station, which then asks for them to press their thumb on a fingerprint scanner.
学生借一本书，必须先由电脑扫描书本内页条形码，然后再由他在指纹扫描仪上按压自己指纹。
To check out a book, students swipe a bar code placed inside the book at a computer station, which then asks for them to press their thumb on a fingerprint scanner.
应用推荐