欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
后瞄准器是通过将站与站之间相对于前瞄准器的方向颠倒来指示的。
Back sights are indicated by reversing the from and to stations relative to the fore sight between the stations.
纳什：因为所有的资料都是这么指示的。
你会得到进一步指示的。
根据指示的JMS消息类型对输入进行了格式设置。
The input is formatted depending on the indicated JMS message type.
这次他倒是打算给下级一些建设性的指示的。
He had meant to advise his subordinates constructively this time.
首先，确保您的类路径如安装与设置中指示的那样设置。
First, make sure that your class path is set up as indicated in Installation and setup.
“策略”的一般性定义是对意图或指示的陈述。
A general definition of "policy" is that it is a statement of intent or guidance.
她一边说一边领着大家朝手表指示的方向走去。
She said as she led them along the route following the directions on her watch.
使用文本编辑器打开此文件，以按照下面所指示的进行一些更改。
Open the file with a text editor to make some changes as indicated next.
客户(下游)工序精确按照看板上指示的数量领取产品。
Customer (Downstream) processes withdraw items in the precise amounts specified on the Kanban.
那么所有的，两个分压，和总压强会比，这里指示的低。
So all the, both of the partial pressures and the total pressure are going to go lower than indicated here.
图6：由分配的有色的附着注释所指示的项目系统组件。
Figure 6: Project system components denoted by assigned colored sticky note.
比如，发一份要给出明确指示的招聘邮件，或者是发邮件给你的妈妈。
Like, emailing a new hire to give certain instructions.. or the ones you send to your Mom.
像指示的那样，我把我的生命线系到了银行上跳进了这未知的领域里。
As instructed, I cut my lifeline to the bank and leapt into unproven waters.
“锁就在那。”她一边说一边领着大家朝手表指示的方向走去。
"The lock is over here." she said as she led them along the route following the directions on her watch.
例如，根据光标指示的关键字显示实时Google搜索视图。
For example, a view that displays real-time Google searches based on the keyword your cursor is on.
提供每次当转换遇到您指示的元素类型时要调用的类规则的实现。
Provide a Java implementation of the class rule that will be invoked each time that the transformation encounters the element type that you indicate.
可以将每个规则都视为在定义所指示的元素之间的映射（查找表）。
You can think of each rule as defining a mapping (look-up table) between elements of the indicated types.
当您打开指示的模板时，下一个将会被替换的文本将会得到下划线强调显示。
When you open the indicated template, the text to be replaced is underscored.
BMM承认在实现业务指示的地方可以按不同的战略跟踪业务结果。
The BMM acknowledges that where business directives are going to be implemented there can also be different strategies for tracking business results.
至少我们知道在阿夫诺怎么找到柯莱丹，就如给恩斯特。库法理的这信所指示的。
At least we know where to find Claridon in Avignon, as the letter to Ernst Scoville instructed.
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
我们将使用钢笔工具描绘下面截图指示的形状，来开始创建主面板的内容物。
We will start creating the contents of the main panel by tracing the shown figures on the screenshot below using the Pen Tool.
这里非常重要，因为理解什么是真理是理解他指示的，句子和信仰，而不是论点。
This is crucially important because to understand what truth is, is to see it's predicating only to sentences and beliefs not arguments.
在细化业务指示的过程中，架构师可以先使用业务规则中定义的分类和次级分类。
Architects can begin the business directive refinement process by leveraging the classification and sub-classifications defined in the business rule ecosystem.
从前我听闻孩子们从小用惯了电子表，以至于他们不会读有分针时针指示的时钟。
Years ago I remember hearing about a child who’d grown up reading the time from digital clocks so that they’d never learned to read the time on a clock that had hands to mark off the hours.
可以指定文件的字符编码，或者让处理程序根据XSLT规范指示的线索去猜测。
You can specify the character encoding of the file, or leave it to the processor to guess, using a list of clues as dictated by the XSLT spec.
于是，提供指示的这个人突然跳进洞里，两秒后又突然伸出了脑袋：“你都干了什么？”
So the man who was providing the instructions pops down the hole, and two seconds later pops right back up and says, “What have you done?!?!?
于是，提供指示的这个人突然跳进洞里，两秒后又突然伸出了脑袋：“你都干了什么？”
So the man who was providing the instructions pops down the hole, and two seconds later pops right back up and says, “What have you done?!?!?
应用推荐