根据指示的JMS消息类型对输入进行了格式设置。
The input is formatted depending on the indicated JMS message type.
首先，确保您的类路径如安装与设置中指示的那样设置。
First, make sure that your class path is set up as indicated in Installation and setup.
客户(下游)工序精确按照看板上指示的数量领取产品。
Customer (Downstream) processes withdraw items in the precise amounts specified on the Kanban.
提供每次当转换遇到您指示的元素类型时要调用的类规则的实现。
Provide a Java implementation of the class rule that will be invoked each time that the transformation encounters the element type that you indicate.
可以将每个规则都视为在定义所指示的元素之间的映射（查找表）。
You can think of each rule as defining a mapping (look-up table) between elements of the indicated types.
“锁就在那。”她一边说一边领着大家朝手表指示的方向走去。
"The lock is over here." she said as she led them along the route following the directions on her watch.
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
BMM承认在实现业务指示的地方可以按不同的战略跟踪业务结果。
The BMM acknowledges that where business directives are going to be implemented there can also be different strategies for tracking business results.
在细化业务指示的过程中，架构师可以先使用业务规则中定义的分类和次级分类。
Architects can begin the business directive refinement process by leveraging the classification and sub-classifications defined in the business rule ecosystem.
可以指定文件的字符编码，或者让处理程序根据XSLT规范指示的线索去猜测。
You can specify the character encoding of the file, or leave it to the processor to guess, using a list of clues as dictated by the XSLT spec.
在架构中可能有“出纳员”任务的定义，但是随着新指示的出现，这个角色可能需要改变。
As part of architecture there might be a definition of a "teller" task, but with the new directive the role might need to change.
这不仅仅是提供正确的指示那么简单，而是在什么地方用什么方式来提供这些指示的问题。
To do this successfully is not just a matter of providing the right cues, but how and where we provide them.
如果尚不存在，则必须创建[netlogon]部分中指示的路径，且所指向的位置应该为空。
If it doesn't already exist, you'll have to create the path indicated in the [netlogon] section, and it should be empty.
与其他注释(如书签、断点和语法问题)类似，这些注释也是通过编辑器左侧空白上的符号来指示的。
Like other annotations such as bookmarks, breakpoints, and syntax problems, these are indicated by a symbol in the left margin of the editor.
客户端以对目录的GETATTR RPC请求开始，其结果是一个具有目录属性或者目录不存在指示的响应。
The client begins with a GETATTR RPC request for the directory, which results in a response with the attributes of the directory or an indication that the directory does not exist.
好的候选者不仅进行沟通方面的工作，而且也会预计各种设计问题并加以解决——通常在没有任何具体指示的情况下自觉进行。
A good candidate takes the initiative not only in communicating, but also in anticipating and tackling design issues — usually without any specific directive.
简化这一任务有助于确保方法、变量和类的名称能够清晰地指示其用途。
Making this task easy helps ensure that method, variable, and class names indicate their intent clearly.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
这是他创作的最后一个乐章,但是莫扎特有一个学生,弗朗兹·克萨韦尔·苏斯迈尔,苏斯迈尔得到了指示,或许还有草稿,把它完成了
It's the last movement that he was working on, but he has a student there, Franz Xaver Suessmayr, and Suessmayr was given instructions and probably sketch pages as to how to finish this.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
请注意，挪亚是完全遵行(没有疏忽任何指示)，他完全依照神的时间与方法。
Notice that Noah obeyed completely (no instruction was overlooked), and he obeyed exactly (in the way and time God wanted it done).
演员们正按照导演的指示说台词，做动作。
The players are speaking and moving according to the director's instructions.
度量标准有时候可能指示您有问题，但它决不会提供您做出好决策所需的所有信息。
Metrics may occasionally indicate that you have a problem, but they will never provide all of the information that you need to make a good decision.
这款新颖的时钟以一根单一的指针为特色，能指示全世界不同地方的时间。
This innovative clock features a single arm that indicates time in different places around the world.
按照拉比的指示，我们依次铲土，为了显示与平常的铲土区别，我们都是倒着拿铲子。
We all took turns shoveling, in the way the rabbi had instructed, with the shovel upside down to show this was a special kind of digging.
这就是我们在评价潜在伴侣时的奇妙之处,我们毫无意识地就选择了才智和善良这两个无法伪装的吸引力指示标。
That’s what’s fascinating about the way that we 12)evaluate potential mates is, we just automatically focus on the unfakable indicators of intelligence and kindness.
当高温驱散共生在珊瑚组织内部的水藻时就会发生珊瑚白化，这也是一种可能最终杀死珊瑚群的重要指示。
Coral bleaching, which occurs when heat drives out algae living within coral tissues, is an indicator of stress that could eventually kill coral populations.
咖苔琳夫人继续对伊丽莎白的演奏发表意见，还给了她许多关于演奏和鉴赏方面的指示。
Lady Catherine continued her remarks on Elizabeth's performance, mixing with them many instructions on execution and taste.
我非常认真地依照这个指示进行了观察，然而让我惊讶的是，游戏刚进行了十五秒钟，观众当中就传来一阵笑声。
I dutifully followed the instructions and was surprised when some 15 seconds into the game, laughter began to ripple through the audience.
我非常认真地依照这个指示进行了观察，然而让我惊讶的是，游戏刚进行了十五秒钟，观众当中就传来一阵笑声。
I dutifully followed the instructions and was surprised when some 15 seconds into the game, laughter began to ripple through the audience.
应用推荐