她以无可指摘的礼仪接待了不速之客。
She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.
他总是彬彬有礼—她在这方面对他无可指摘。
学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。
The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.
应该是两党都不是无可指摘的。
你已经不再评论和指摘生活了？
她用急促颤抖的手指摘下了帽子。
因此我停止指摘别人，我自己开始成长。
不要指摘他，他是在政界有影响的人。
我决不再是无可指摘的了。
我不认识那些对别人的决定随意指摘的人。
I don't know anyone who is in the position to judge another type of person who is having to make those type of decisions.
我作为一名国际公务员的行为必须无可指摘。
My behaviour as an international civil servant must be beyond reproach.
他会指摘你的粗心大意。
别浪费时间指摘他们懒惰—去和他们谈谈。
Don't waste time carping about their laziness-go and speak to them.
他的举止无可指摘。
最近，我正在努力设法让自己减少对他人的指摘。
Lately, I've really been focusing on trying to be less judgmental.
但这两项任命也令人意外地几乎未被共和党所指摘。
Yet even these two appointments have drawn surprisingly little Republican criticism.
他的动作，谁敢当面指摘？他的行为，谁能报复？
Who shall reprove his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
“纯粹的和无可指摘的…”祷告他们做出正确的事情。
"Be pure and blameless..." Pray that they will do the right thing.
任何针对企业侵犯用户网络隐私的指摘，都可能伤及谷歌。
Google could also suffer from any backlash against companies that are perceived to have violated users' privacy online.
我感觉应该为这个被宠坏的孩子遭到指摘的人是你的丈夫。
I feel it is your husband who is to blame for the spoiled child.
你要宣讲这些事，以全权规劝和指摘，不要让任何人轻视你。
These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
就热心说，我是逼迫教会的。就律法上的义说，我是无可指摘的。
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
面对卡梅隆称为的“过去失败的政策”，鲜有首相不会加以指摘。
Few prime ministers can resist denouncing what Mr Cameron dubbed the "failed policies of the past".
指摘别人或者试图掩盖错误，而不是英勇地承担并努力处理成绩。
Blaming the other person or trying to cover mistakes up, instead of just owning up to it and working out how to fix it.
然而今年德国联邦铁路公司却因为一些危险的空调故障而在国内饱受指摘。
The TGV is usually cheaper, but ICE trains are used to competing with German luxury cars. This year, however, Deutsche Bahn caught flak at home for some dangerous air-conditioning malfunctions.
但是，有购房意向的人们可能仍然难以获得抵押贷款，即使他们的信用记录无可指摘。
But people who want to buy homes may continue to struggle to get mortgages, even if they have excellent credit.
但是，有购房意向的人们可能仍然难以获得抵押贷款，即使他们的信用记录无可指摘。
But people who want to buy homes may continue to struggle to get mortgages, even if they have excellent credit.
应用推荐