他们正寻求在国家能源政策方面起中心指导作用。
They are seeking a central, directive role in national energy policy.
本研究结果对开发具有螃蟹风味的香精具有指导作用。
Above results had a directive function for the development of crab flavorant.
这本书对英语学习有很好的指导作用。
哲学对具体科学有指导作用。
法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。
Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.
因此对摩擦学设计具有实际意义上的指导作用。
It has guidance function with real significance for design of tribology.
该程序在引信故障树分析中起一定的指导作用。
这对夏热冬冷地区的建筑设计具有一定的指导作用。
It helps us on building design in hot summer and cold winter zone.
“坚固体孕震模式”对地震预报具有一定的指导作用。
To a certain extent, the strong body earthquake generating model may be useful for the efforts of earthquake prediction.
同样，市场调研还对产品包装和广告具有指导作用。 。
Similarly, , market research also has the role of guiding packing and advertising to play.
在新形势下，报告仍然具有十分重要的现实意义和指导作用。
Under new circumstances, it still has great realistic significance and guiding role.
他们认为这些发现对于控制HIV会产生很重要的指导作用。
"This finding may have important implications for HIV control," they said.
对高速混合电路的EMC设计方法的研究与应用具有指导作用。
This is valuable to guiding the research and application of EMC design techniques of high-speed hybrid circuits.
这些实用措施对便携式智能仪器仪表的设计具有重要的指导作用。
These practical measures play an important conductive rule in the design of portable intelligent instruments.
翻译理论来源于翻译实践并对训练学生的翻译技能有一定的指导作用。
Translation theory comes from translation practice and plays an important role in training students' translation skills.
实验研究结果表明，该方法对于离合器的使用、设计具有一定的指导作用。
The experimental results show that it is significant for the design and use of clutch .
这对算法和并行机的最优匹配有指导作用，同时有益于并行算法设计和改进。
It can guide the optimal matching of the parallel applications and the parallel machines, and is beneficial to the design and improvement of the parallel algorithms.
调查岩溶发育特征，分析突水机理，对隧道的设计和施工具有重要的指导作用。
It is of great use to tunnel design and construction by investigation of karst development and analysis of water burst mechanism.
我想，这项研究成果对于帮助家庭和孩子渡过情感危机，将起到一定的指导作用。
I think these findings could be used by people offering support to families and children during distressing times.
现在科研人员已经发现了一个能够抑制疟原虫生长的新方法，对将来的疟疾治疗有指导作用。
Now, researchers have discovered one way to stop malaria parasite growth, and this new finding could guide the development of new malaria treatments.
结论：在肾癌外科治疗中，CT检查对于手术方式选择和确定手术范围有一定的指导作用。
Conclusion: in surgical treatment of renal cell carcinoma, CT of renal cell carcinoma had guide-role in chosen operation and scope of operation.
本实验对于微生物发酵法工业化生产茶氨酸等方面的工作具有较好的指导作用和实际价值。
This study has a better instruction and utilizing value for produceing theanine of microbe ferment.
系统以建构主义理论、认知理论为依据，强调了教学设计理论在远程教育系统中的指导作用。
Based on the doctrine theory and cognition theory the system stresses the guidance effect of teaching designs in the system which is educated by the long-range of theory.
探讨了影响注射成型厚壁塑料制品收缩变形的一些因素，提出了对实际生产有指导作用的建议。
Several factors affecting on contraction deformation of thick section injection moulding articles were investigated. Some practical proposals were given.
探讨了影响注射成型厚壁塑料制品收缩变形的一些因素，提出了对实际生产有指导作用的建议。
Several factors affecting on contraction deformation of thick section injection moulding articles were investigated. Some practical proposals were given.
应用推荐