第二十一条对管辖发生争议的，报请共同的上一级行政机关指定管辖。
If a dispute arises over jurisdiction between administrative organs, the matter shall be reported to their common administrative organ at the next higher level for designation of jurisdiction.
如果没有指定的货币，如果该参考实体是不是一个主权货币，则是，管辖权在有关参考实体组织的有关货币。
If no currency is specified, if the Reference Entity is not a Sovereign, then the relevant currency is that of the jurisdiction in which the relevant Reference Entity is organized.
在非专属司法管辖权的情况下，订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。
In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.
限于授予机关管辖范围内指定地理区域的某些企业的补贴属专向性补贴。
A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.
其他依法律规定或经司法院指定由智慧财产法院管辖之案件。
Other cases that should be under the jurisdiction of Intellectual Property Court as prescribed by law or under the designation of Judicial Yuan.
为完善该制度，一是要建立发回重审与指定改变管辖并存的制度；
In order to perfect it, firstly, system of remanding and changing jurisdiction should exist at the same time.
这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.
每一缔约国应签署《业务协定》，或指定在其管辖下的有资格的公营或私营实体签署《业务协定》。
Each Party shall sign the Operating Agreement or shall designate a competent entity, public or private, subject to the jurisdiction of that Party, which shall sign the Operating Agreement.
凡协商不成时，双方同意指定北京市海淀区法院管辖。
If negotiation fails, both parties agree to submit the matter to binding arbitration in accordance with the People's Court of Haidian District, Beijing.
TDR的转移可能发生(1)相邻地块，(2)在指定的区，(3)从非管辖范围内的城市市区和(4)在地区之间的司法管辖区。
TDR transfers may take place (1) between adjacent parcels, (2) within a designated district, (3) from non-urban to urban areas within a jurisdiction and (4) within a region between jurisdictions.
TDR的转移可能发生(1)相邻地块，(2)在指定的区，(3)从非管辖范围内的城市市区和(4)在地区之间的司法管辖区。
TDR transfers may take place (1) between adjacent parcels, (2) within a designated district, (3) from non-urban to urban areas within a jurisdiction and (4) within a region between jurisdictions.
应用推荐