这本指南正被翻译成好几种语言,准备在圣诞节前后出版。
The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。
The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.
我们去温哥华旅行之前,应该买一本好的旅游指南学习一下。
We should buy a good guide book and study it before our trip to Vancouver.
珍妮·兰德里斯最近出版了一本关于伦敦最佳游泳地点的指南。
Jenny Landreth recently published a guide to the best swimming spots in London.
我曾跟随一个设计师在日本实习,这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
全球哮喘防治创议(GINA)正在通过各种资源,如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动,努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
在家里放一份学习指南,这样你和你的家人就可以看到它,并通过电子邮件发一份给你的朋友,这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
有一个非常好的使用指南,它仔细地教你怎么玩。
There is an excellent tutorial section, which carefully walks you through how to play.
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
我可以是一个情感指南针,指引他们前进的道路。
I can be an emotional compass that points them down the path.
在指南针发明之前,水手们必须依靠星星来确定方向。
Before it was invented, sailors had to depend on the stars to find direction.
我把你的《牛津英国文学指南》带回来了。
I've brought back your Oxford Companion to English Literature.
为了帮助居民正确分类垃圾,北京市政府提供了在线指南。
To help residents sort their trash correctly, the Beijing government is offering online guidelines.
在我的好习惯指南中,我建议养成的十个日常习惯之一就是阅读。
In my Better Habits Guide, one of the ten daily habits I suggest is reading.
二十四节气被认为是中国继造纸术、印刷术、指南针和火药之后的第五大发明。
The 24 Solar Terms is regarded as China's fifth great invention, after papermaking, printing, the compass and gunpowder.
到达营地后,我们被分成几组,并得到一顶帐篷、一些食物、一张地图和一个指南针。
Arriving at the campsite, we were divided into groups and given a tent, some food, a map, and a compass.
由于担心李先生生我们的气,我们在下一个任务上非常努力——用地图和指南针找到一个秘密地点。
Worried that Mr. Lee was angry with us, we tried very hard on our next task—using the map and compass to find a secret location.
用我们的理财指南打理你的财产。
欢迎来到瘾科技的假日送礼指南!
本系列中的指南无意限制您的思维。
The guidelines in this series are not meant to limit your thinking.
应用推荐