这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。
The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.
珍妮·兰德里斯最近出版了一本关于伦敦最佳游泳地点的指南。
Jenny Landreth recently published a guide to the best swimming spots in London.
我曾跟随一个设计师在日本实习,这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
全球哮喘防治创议(GINA)正在通过各种资源,如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动,努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
在家里放一份学习指南,这样你和你的家人就可以看到它,并通过电子邮件发一份给你的朋友,这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
在指南针发明之前,水手们必须依靠星星来确定方向。
Before it was invented, sailors had to depend on the stars to find direction.
我把你的《牛津英国文学指南》带回来了。
I've brought back your Oxford Companion to English Literature.
为了帮助居民正确分类垃圾,北京市政府提供了在线指南。
To help residents sort their trash correctly, the Beijing government is offering online guidelines.
在我的好习惯指南中,我建议养成的十个日常习惯之一就是阅读。
In my Better Habits Guide, one of the ten daily habits I suggest is reading.
二十四节气被认为是中国继造纸术、印刷术、指南针和火药之后的第五大发明。
The 24 Solar Terms is regarded as China's fifth great invention, after papermaking, printing, the compass and gunpowder.
到达营地后,我们被分成几组,并得到一顶帐篷、一些食物、一张地图和一个指南针。
Arriving at the campsite, we were divided into groups and given a tent, some food, a map, and a compass.
由于担心李先生生我们的气,我们在下一个任务上非常努力——用地图和指南针找到一个秘密地点。
Worried that Mr. Lee was angry with us, we tried very hard on our next task—using the map and compass to find a secret location.
这些研究结果是对我们指南的有力支持。
生活没有目标就像航海没有指南针。
Living without an aim is like sailing without a compass. Alexandre Dumas.
下面是一个非常简单的轻松制定决策的指南。
What follows is a very brief guide to making effortless decisions.
中国公民出境旅游文明行为指南。
Tourism Etiquette Rules for Chinese Citizens Travelling abroad.
两个月后,他写成了一个150页的合伙指南。
KDE很好的一个特点是精心设计、风格一致的指南。
One nice thing about KDE is its well-planned and consistent style guidelines.
培养每天更新指南手册的习惯,即使它每次只花5分钟。
Make it a daily habit to update your handbook every day, even if it is just 5 minutes each time.
如果你决定选择宽容,以下是一些已证明行之有效的指南。
If you have decided to make the choice to forgive, here are some guidelines that have proven useful.
婚姻是个旅程,一份指导你走下去的指南是很有益的帮助。
Marriage is a journey. Having a map to guide you along the way is a useful tool.
因为你知道你在逆流而上,你在追随你内心的指南针。
Because when you know you're treading uncharted waters, you're following the compass of your heart.
但我希望它能够成为你人生路上的一份有用的成功指南。
I hope that you'll find it to be a helpful primer for how you can create a lifetime of success.
他出版的《语言黑客指南》让我迫不及待想买下来。
He’s releasing a Language Hacking Guide in a month or two that I can’t wait to buy.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
应用推荐