伦敦台：你上次挂靠何港？请讲。
南京市测管办挂靠在市规划局相关处室。
Nanjing test tubes anchored in the Urban Planning Bureau, Office of the relevant Chu Shi.
船长，您的上一个和下一个挂靠港是哪里？
PSCO: Captain, what is your last port of call and next port?
把资料给你一面旗帜和挂靠公司签订的一页。
Put that information on a banner and link it to your sign up page.
第4章明确了船舶挂靠当事人在诉讼中的地位。
Chapter 4 clarifies the positions of the parties in the affiliation of ship in litigation.
本文研究的主要问题是船舶挂靠涉及的法律问题。
The focus point of this article is to analyze the legal issues arising from the affiliation of ship.
负责总局机关和在京直属单位、挂靠单位的党群工作。
To be responsible for the Party-masses work of the Ministry departments, directly affiliated institutions in Beijing.
他们现在的收入较为可观，主要来源于网站挂靠的广告费。
The couple now earn a "very healthy" income, David says, from advertising on the site.
挂靠在山东大学的山东省民俗学会，秘书处也设在该所。
Shandong Folklore Society is a titular academic organization in Shandong University and its Secretariat is located in this research center.
公司自成立之日起，就注重与国内外科研机构和专家挂靠联合。
Company since its inception, the focus on domestic and foreign research institutions and experts co-dependent.
公司是多个学会和协会的挂靠单位，具有资深的行业背景和突出的行业地位。
With a senior industry background and highlight the status of the industry, the Company is an attached unit of institutes and associations.
中国数学会、中国运筹学会、中国系统工程学会等挂靠在数学与系统科学研究院。
The Chinese Mathematical Society, the Operations Research Society of China, the Systems Engineering Society of China et al. set up their offices in the AMSS.
为纪念首航船的顺利挂靠，蛇口集装箱码头市场部代表于泳向首航船长赠送了纪念品。
To extend welcome and memorize the successful call of the new service, SCT representatives, Mr. Yong Yu presented a memento to the master vessels' captain.
此外，中国学习者对英语关系从句挂靠的加工策略还受自身学习经验和句法能力的制约。
Besides, RC processing strategies of Chinese learners are constrained by their learning experience as well as syntactic competence.
而对于那些退役和在役的专业运动员，也不能采取挂靠的形式，校方要制订一个入学的标准。
For those retired and in service professional athletes can not take the form of affiliated, schools should develop a criteria for admission.
爱立信中国研发中心南京分部成立于2001年，目前挂靠在南京爱立信熊猫通信有限公司。
The R&D center, hosted by Nanjing Ericsson Panda Communication Company, was established in 2001.
以出包方、出租方、被挂靠方的名义对外经营，由出包方、出租方、被挂靠方承担相关的法律责任；
The service is provided in the name of the contract issuer, lesser, and the party being affiliated, who will assume the relevant legal responsibilities;
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
但集约化经营不是对挂靠经营的否定，而是一种扬弃，一定程度上来看，集约化经营也是以挂靠经营为基础的。
Intensive management is develop the useful and discard the useless, in certain degree, intensive management is based on the Guakao management.
如果由于船舶按本租船合同进行营运期间所装运的货物或所挂靠的港口的原因而被指令进行熏蒸，则由租船人承担该费用。
Fumigations ordered because of cargoes carried or ports visited while vessel is employed under this Charter to be for Charterersaccount.
如果由于船舶按本租船合同进行营运期间所装运的货物或所挂靠的港口的原因而被指令进行熏蒸，则由租船人承担该费用。
Fumigations ordered because of cargoes carried or ports visited while vessel is employed under this Charter to be for Charterersaccount.
应用推荐