这个白玉挂件真的是物美价廉。
这个挂件与你戴着的那条项链十分匹配。
The pendant goes with the necklace you are wearing fabulously.
手工制成的圣诞树小挂件，小鸟迷们有福啦。
Handmade Christmas ornaments made for the fans of Angry Birds.
你不需要这些挂件，只要去与任何一个王国交融。
One does not require such pieces however to commune with any kingdom.
顺便说一下，这些是免费的挂件，你想选一个吗？
By the way, here are some free adornments. Would you like one?
选配各种挂件和吊柜，满足实际办公中的多种需求。
To be equipped with kinds of collections and hanging cabinets, satisfying all kinds of requirements in the office.
我们发现这个挂件比简单的‘最受欢迎’挂件还要受欢迎。
What we've found is that this tends to be more popular than even home spun 'most popular' widgets.
佳佳自己设计，自己完成的挂件被老师选中在学校展出。
One of her Jewelry projects was chosen to be displayed in the showcase.
所有hmtl的爱好者都可以为其设计一款新的模板和挂件。
Every HTML enthusiast can make new design templates and widgets for it.
这些新的分享功能是由挂件分销网络gigya提供支持的。
The new sharing feature is powered by widget distribution network gigya.
MH的建筑师也在品酒台和个人品酒室设置了固定的线性挂件。
MH Architects also designed linear pendant fixtures over the Tasting Counter and in the individual Tasting Rooms.
摩托罗拉、三星和东芝都计划在他们的电视产品中加入雅虎挂件。
Motorola, Samsung, and Toshiba are all planning to add Yahoo Widgets on some of their new TVs.
把那些常用的东西，如清洁工具和艺术挂件，放在房子的入口处。
Store things you use regularly, like cleaning products and art supplies, closest to the door to the house.
HFontPicker——一个类office的字体选择器挂件。
这种感知相机是由微软英国剑桥研究实验室成功开发的，可以像挂件一样挂在脖子上。
Worn like a pendant around the neck, it was developed at Microsoft's research lab in Cambridge, England.
为什么不用那些老的或是划伤的CD与DVD盘片来制作独特的节日挂件呢？
Why not use those old, scratched-up CDs and DVDs to create unique ornaments for your tree this holiday season?
首先紫铜打成预期物品的形状，例如花瓶、盘子、罐子、盒子、挂件，等等。
First copper is forged into the shape of the intended article, such as a vase, plate, jar, box, pendant, etc.
开发人员同样也可以为电视开发“挂件”，以将web上的内容呈现在电视屏幕上。
Developers will also be able to create "widgets" for TVs to help bring Web content onto the TV screen.
Ning应用程序可以让用户在他们的社交网中嵌入90多款新的应用程序和挂件。
Ning apps gives users the ability to embed over 90 new apps and widgets on their social networks.
“挂件”是一些特别设计的web应用程序，可以被轻易地加入到消费类电子产品中。
Widgets are specially designed Web applications that can easily be added to consumer electronics devices.
在一幅刺绣挂件上，用红色、白色和蓝色绣有这样的字样：“上帝保佑美利坚合众国”。
On his mantle sits an embroidered hanging that reads, in red, white and blue, "God Bless the U.S.A."
从这个标签云，用户可以点击你感兴趣的词，然后就会触发一个以此为关键词的挂件搜索。
From this cloud you can click on words that interest you and a search will be made for widgets that use the specified keyword.
这款应用程序允许用户从主屏幕(homescreen)上的一款挂件来更新个人状态信息。
The app will allow for status updates from a homescreen widget.
没有华丽修饰的图片和挂件打扰您，这个直观设计的开始页面可以帮助您一直专注于自己的任务。
Why Is It Cool? No fancy graphics or widgets to distract you, this intuitively designed start page helps keep you on task.
没有华丽修饰的图片和挂件打扰您，这个直观设计的开始页面可以帮助您一直专注于自己的任务。
Why Is It Cool? No fancy graphics or widgets to distract you, this intuitively designed start page helps keep you on task.
应用推荐