情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。
It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
当我们拿钱酬谢她的帮助时，她礼貌地拒绝了。
When we provided her with some money for her help, she refused politely.
男人认为应该拿钱回去的地方.
拿钱的那个小偷吓得把提包都扔了。
The one with the money got such a fright that he dropped the bag.
看，他们正企图拿钱呢。
W：好的！让我拿钱包然后我们就出发了。
500美元，拿钱来。
轻骑兵们没有拿钱。
当我要拿钱给出租车司机时，我就找不到钱包了。
When I was going to pay the taxi driver, I couldn't find the purse.
在并购宣布之前就拿钱去买相关信息很明显是非法的。
It is obviously illegal to buy information about a merger before it is announced.
不管是奥巴马，或是布什，从国会拿钱本来就不容易。
Getting money from Congress has not been easy, either for Mr Obama or for George Bush.
你还不如把我的钱放在银行，这样我回来后可以连利息一起拿钱。
Well then, you should have put my money on deposit with thebankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
另外，他们也不会拿钱去给一大堆人做培训，然后选出出类拔萃的。
Nor do they try to encourage a big pool of trainees and select the most successful.
桑兹说由外国银行出钱，全球和当地银行拿钱的老套模式不再管用。
Mr Sands argues that the old paradigm-foreign Banks with products and global reach on one side, local Banks that have cosy relations with customers and regulators on the other-is no longer valid.
合适的做法是应该停止收取咨询费，并寻找其他客户，而不是继续从惠普拿钱。
As disappointing as that might be, the appropriate response would be to stop taking the consulting fees and find another client. Not continuing to take the money.
克里斯停顿了一会儿，才回答说：“嗯，准确地说我倒没有多拿钱。”
There was a slight pause before Chris responded, "Well, I didn't exactly get more money."
方法之一是债务违约，这恐怕需要有人拿钱救助那些资不抵债的银行。
One way would be by a default, perhaps accompanied by a bailout of banks whose solvency is endangered by the default.
股东抱怨高管的薪酬，正日益关注用高薪支付那些拿钱就走人的高管。
Shareholder anger over executive pay is increasingly focusing on large retention payments offered to directors who leave soon after collecting them.
这一条并不是说先拿钱为自己买一件新的毛衣、夹克或者新电脑、新电话。
This doesn't mean give yourself money to go out and buy a new sweater or jacket or new a computer or phone.
但是，每当他听说某人有病进了医院，或失了业，他总是第一个拿钱出来帮忙。
But when he hears about somebody who's sick in the hospital or lost his job, he's always the first to put his hand in his pocket and bring out money to help.
今天我正在店里工作。一个小伙子走进来拿钱买了个冰激凌之后，又递给我1块钱。
Today, I was at work, when this guy came in and paid for his ice cream, then handed me a dollar.
在我看来，这是和富人打交道的唯一黄金法则：富人什么都能拿钱买，只有时间买不来。
In my view, this is the single Golden Rule in dealing with the rich: time is the one thing they can't buy more of.
这减少了银行可能会遭受的潜在损失。这些损失是希腊拖欠并让银行现在拿钱出来造成的。
It reduces the potential loss they might suffer were Greece to default and lets them take some money out now.
这减少了银行可能会遭受的潜在损失。这些损失是希腊拖欠并让银行现在拿钱出来造成的。
It reduces the potential loss they might suffer were Greece to default and lets them take some money out now.
应用推荐