我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
当我们拿钱酬谢她的帮助时，她礼貌地拒绝了。
When we provided her with some money for her help, she refused politely.
像现在这种危机爆发的时候，再去拿钱就很难了。
Resemble when this kind of crisis erupts now, it is very difficult to go taking money again.
以前上学是拿钱混日子，现在工作在拿日子混钱。
Before going to school is to take money indignities, now working in the day to mix with money.
不管是奥巴马，或是布什，从国会拿钱本来就不容易。
Getting money from Congress has not been easy, either for Mr Obama or for George Bush.
她没有立刻拿钱，而是站在那里，脑袋一动不动地看着银元。
She did not at once take the money, but she stood looking at it, her face motionless.
你还不如把我的钱放在银行，这样我回来后可以连利息一起拿钱。
Well then, you should have put my money on deposit with thebankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
另外，他们也不会拿钱去给一大堆人做培训，然后选出出类拔萃的。
Nor do they try to encourage a big pool of trainees and select the most successful.
桑兹说由外国银行出钱，全球和当地银行拿钱的老套模式不再管用。
Mr Sands argues that the old paradigm-foreign Banks with products and global reach on one side, local Banks that have cosy relations with customers and regulators on the other-is no longer valid.
合适的做法是应该停止收取咨询费，并寻找其他客户，而不是继续从惠普拿钱。
As disappointing as that might be, the appropriate response would be to stop taking the consulting fees and find another client. Not continuing to take the money.
大家知道她有困难，就都拿钱来帮助她。她唱完之后就离开了雍门。
People who knew of her troubles helped her with money. When she finished her singing, she left the gate.
克里斯停顿了一会儿，才回答说：“嗯，准确地说我倒没有多拿钱。”
There was a slight pause before Chris responded, "Well, I didn't exactly get more money."
方法之一是债务违约，这恐怕需要有人拿钱救助那些资不抵债的银行。
One way would be by a default, perhaps accompanied by a bailout of banks whose solvency is endangered by the default.
股东抱怨高管的薪酬，正日益关注用高薪支付那些拿钱就走人的高管。
Shareholder anger over executive pay is increasingly focusing on large retention payments offered to directors who leave soon after collecting them.
毫不奇怪，他经常受到来自他们之中的种种埋怨，说他光拿钱不干活。
Not surprisingly, he was constantly receiving complaints from all of them about his not giving value for money.
打开计算器请等一会，我要从出纳员那里拿钱。二分钟后这是你的钱。
(opening the calculator) Please wait a minute. I'll get the money from the cashier, (two minutes later) Here's your cash.
这一条并不是说先拿钱为自己买一件新的毛衣、夹克或者新电脑、新电话。
This doesn't mean give yourself money to go out and buy a new sweater or jacket or new a computer or phone.
但是，每当他听说某人有病进了医院，或失了业，他总是第一个拿钱出来帮忙。
But when he hears about somebody who's sick in the hospital or lost his job, he's always the first to put his hand in his pocket and bring out money to help.
检察官表示他授予自己的家人业务，独家协议，并且在度假中从供应商处拿钱。
Prosecutors say he gave his family granted business, exclusive deals and took money in vacations from vendors.
今天我正在店里工作。一个小伙子走进来拿钱买了个冰激凌之后，又递给我1块钱。
Today, I was at work, when this guy came in and paid for his ice cream, then handed me a dollar.
在我看来，这是和富人打交道的唯一黄金法则：富人什么都能拿钱买，只有时间买不来。
In my view, this is the single Golden Rule in dealing with the rich: time is the one thing they can't buy more of.
这减少了银行可能会遭受的潜在损失。这些损失是希腊拖欠并让银行现在拿钱出来造成的。
It reduces the potential loss they might suffer were Greece to default and lets them take some money out now.
当我正拿钱给我的保姆时，妈妈会从沐浴处归来，因为我知道如何用我的钥匙去开钱箱。
Mother will come from her bath when I am giving money to my nurse, for I shall know how to open the box with my key.
他拿着杂志站在柜台边，但当他将手伸进后边的口袋拿钱夹的时候，发现里边什么也没有了。
Thee man is at the counter with his magazine, but when he reaches into his back pocket for his wallet the pocket is empty.
澳元和许多原材料一样价格下跌，因为交易者在经历今年早些时候澳元升值之后便拿钱走人了。
It fell in line with many raw-materials prices, as traders took profits after a run-up earlier in the year.
乘客手中只能拿钱、旅行文件、婴儿牛奶和重要的药品，这些物品都必须放在透明的塑料袋里。
Hand luggage was confined to money, travel documents, baby milk and food and essential medical items, which had to be carried in transparent plastic bags.
乘客手中只能拿钱、旅行文件、婴儿牛奶和重要的药品，这些物品都必须放在透明的塑料袋里。
Hand luggage was confined to money, travel documents, baby milk and food and essential medical items, which had to be carried in transparent plastic bags.
应用推荐