她把头摇得像拨浪鼓似的。
宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。
作者以拨浪鼓为例，说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the use of materials.
孩子只是摇着拨浪鼓，笑着叫着。
婴儿把他的拨浪鼓扔掉了。
婴儿把他的拨浪鼓扔掉了。
我走近一看，发现是一个小婴儿用的拨浪鼓。
As I got closer to it, I noticed it was a little rattle, the kind little babies had.
我认为拨浪鼓我的兄弟。他笑着首席运营官。
我眼角余光看到一个小孩在妈妈的床上玩拨浪鼓。
Out of the corner of my eye, I saw a baby playing with rattles on my mother's bed.
婴儿在玩拨浪鼓。
如果你侧耳聆听，你会听见拨浪鼓摇动时的叮当声。
And if you listen closely, you can hear the tinkle of the rattle as you move.
伴随着阵阵欢快音乐，一群天真无邪小朋友将用拨浪鼓声… 蹞。
Accompanied 5 by bursts of cheerful music, a group of innocent children will rattle drum…
只是这段时间，你不必穿尿布，也不需要拨浪鼓，并且你必须自己穿衣服。
Except this time, you won't have diapers or a rattle and you'll have to dress yourself!
于是，义乌人把这种渊源称为“拨浪鼓文化”，也就是“诚信”的文化。
Yiwu people call this origin Rattle-drum Culture, a culture of "Integrity".
让宝宝听自己弄出的声音，比如玩拨浪鼓、瓶瓶罐罐的东西以及拍手等等。
Allow baby to make sounds of his own with rattles, POTS and pans, and clapping his hands.
我立刻把头摇得像拨浪鼓似的，说：那不是我的理想，我长大想做IT行业。
I immediately shaken like a rattle-drum head, you said: That is not my ideal. When I grow up I want to IT industries.
皮影戏，在屏幕上显示的人背后操纵，和拨浪鼓可以通过摇动使声音也最爱儿童。
Shadow puppets, displayed on the screen and steered by people behind, and the rattle-drum which can make the rattling sound by shaken are also favorites amongst children.
每一个拨浪鼓都是当时的艺术品位决定的，还受到当时可能找到的做拨浪鼓材料的影响。
Each rattle is the product of the artistic tastes of The Times and subject to the limitations of available materials.
他们将这个还在蹒跚学步的孩子连同他的拨浪鼓和塑料球棒一起埋在了HINDON河。
They buried the toddler, with his rattle and plastic bat, by the Hindon River.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拨浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare; except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拨浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare; except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
应用推荐