任何计算机都无法模拟人脑的复杂功能。
No computer can imitate the complex functions of the human brain.
部分原因是观众可能会觉得虚拟人物很吓人。
This is partly because of the risk that viewers find virtual humans scary.
UneeQ 数字虚拟人的表面之下是什么？
在这里，诗人用了拟人手法，仿佛在说雨十分聪明，在农忙时及时到来。
Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
水泵被用来比拟人的心脏。
这是避免拟人化的安全策略。
我希望他将我拟人化。
但是Milo是迄今为止最成熟的虚拟人。
近年来，虚拟人生已经对现实世界产生影响。
In recent years, virtual lives have had consequences in the real world.
城市是如此地拟人化。
“反复思考一样东西，你会渐渐把它拟人化，”她说。
"You tend to personify things that you think about a lot," she says.
同样的研究方法也可以用来模拟人类如何在大楼里移动
The same approach can also be used to model how people move through buildings
因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异。
It feels strange to speak anthropomorphically about bits and bytes.
“实际上，我与虚拟人是以“我问，他答”的方式来进行交流互动的。”
I actually interact with virtual humans in terms of asking them questions and they're responding.
同样，模拟人脑的更大的挑战在于仍旧有多少未知的关于大脑如何运作。
Still, the much greater challenge with simulating the human brain lies in how much remains unknown about how it works.
虚拟人已经出现多年，甚至还曾用来向男性传达年经女孩所承受的压力。
Virtual humans have been around for many years, even being used as a way to teach men about the pressures of being a young girl.
他们不是把世界归因为拟人化的神的创造，而是要寻求一个合理的解释。
Instead of attributing its creation to anthropomorphic gods, they sought rational explanations.
基因工程啮齿类动物表现出遗传上的缺陷，并且能够模拟人类疾病的行为。
The engineered rodents display genetic impairments and behavior that mirror those of some humans with the disorder.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障，并对虚拟人物社区进行了升级。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
同时《模拟人生》已被翻译成22种不同的语言，在60个国家均有销售。
It has been translated into 22 different languages and is available in 60 countries.
埃德蒙顿的研究人员使用了一种模型系统的胃和小肠，以模拟人类肠道条件。
The Edmonton-based researchers used a model system of the stomach and small intestine to simulate human gut conditions.
不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。
Moreover, they were more efficient intheir use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.
《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。
One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.
位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品：模拟人生。
Topping the Academy's list as Game of the Year, was the Sims from Electronic Art.
位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品：模拟人生。
Topping the Academy's list as Game of the Year, was the Sims from Electronic Art.
应用推荐