部分原因是观众可能会觉得虚拟人物很吓人。
This is partly because of the risk that viewers find virtual humans scary.
我们都将宠物拟人化,在漂亮的牧羊犬,蓝眼睛的暹罗猫,胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
UneeQ 数字虚拟人的表面之下是什么?
在这里,诗人用了拟人手法,仿佛在说雨十分聪明,在农忙时及时到来。
Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
近年来,虚拟人生已经对现实世界产生影响。
In recent years, virtual lives have had consequences in the real world.
“反复思考一样东西,你会渐渐把它拟人化,”她说。
"You tend to personify things that you think about a lot," she says.
因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异。
It feels strange to speak anthropomorphically about bits and bytes.
“实际上,我与虚拟人是以“我问,他答”的方式来进行交流互动的。”
I actually interact with virtual humans in terms of asking them questions and they're responding.
虚拟人已经出现多年,甚至还曾用来向男性传达年经女孩所承受的压力。
Virtual humans have been around for many years, even being used as a way to teach men about the pressures of being a young girl.
他们不是把世界归因为拟人化的神的创造,而是要寻求一个合理的解释。
Instead of attributing its creation to anthropomorphic gods, they sought rational explanations.
同时《模拟人生》已被翻译成22种不同的语言,在60个国家均有销售。
It has been translated into 22 different languages and is available in 60 countries.
《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。
One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.
《模拟人生3》官方社区上最多下载次数的物品是头发,它被下载了67万次。
The most popular downloaded content on The Sims 3 official community site is hair, which has been downloaded 670, 000 times.
虚拟人际关系能对人的精神幸福和真实生活中的人际关系产生深远影响,他表示。
Virtual interpersonal relationships can have a significant impact on people's mental well-being and relationships in real life, he said.
本田已经花费数亿美元研发模拟人类的机器人,丰田配备200人全身心投入该项目。
Honda has spent hundreds of millions of dollars developing its human-like robots, and Toyota has 200 people working on the project full-time.
工程师和建筑师们希望能借由模拟人类如何在火灾事件里行动,来改善建筑物的安全设计。
Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire.
于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万,当选2009年最畅销的电脑游戏。
The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.
这种踏板车用陀螺仪和电脑模拟人体的平衡感,卡门相信它可以取代市区拥挤街道上的汽车。
The scooter, which Kamen believes could replace cars on crowded city streets, uses gyroscopes and computers to imitate the human sense of balance.
游戏中的虚拟人物,我们称作Sims,他们说的语言我们称之为模拟语(Simlish)。
The simulated people in the game, dubbed Sims, speak a language dubbed Simlish.
当EA(美国艺电公司)在2000年2月4日发卖《模拟人生》时,没有人知道它究竟好不好卖。
When Electronic Arts launched The Sims on Feb. 4, 2000, nobody knew if it would sell.
这些网上世界不需要广告宣传,主要靠销售虚拟物品来盈利,比如用于装扮虚拟人或个人房间的物品。
Not a hit with advertisers, these online worlds earn most of their money from the sale of virtual goods, such as items to spruce up an avatar or a private room.
他列举了下面这个例子:西方公园的标识让人“莫践踏草坪,”而中国公园的标识则往往将自然拟人化。
He offered the following example: While park signs in the West exhort people to 'Keep off the Grass,' Chinese versions tend to anthropomorphize nature as a way to gently engage the stomping masses.
而收入来自于狂热玩家为其虚拟人物购买额外道具的小额支付,从虚拟武器到游戏人物的发型,都可以买。
Revenue comes instead from small payments made by more avid players to buy extras for their in-game characters, from weapons to haircuts.
《月球基地Alpha》采用了美国宇航局“星座计划”的真实设计细节,模拟人类在2020年重返月球。
Moon Base Alpha USES actual NASA Constellation program design details developed for mankind's return to the Moon in 2020.
银行和投资者不应该依赖永远不能模拟人类反应复杂性的模型,而应当相信经验丰富的交易员和经理的判断。
Rather than rely on models which can never capture the complexity of human interaction, Banks and investors should instead trust the judgment of experienced traders and managers.
虚拟世界不仅仅是另一个非同寻常的网络会议解决方案,更是一个可以模拟人类各种活动(包括工作)的空间。
A virtual world is not just an unusual Web conferencing solution. It is a space that simulates the whole range of human activities, including work-related ones.
在一个实验中,被试被要求评价虚拟人物的特征,这些人物一些是生活在被试出生的国家,一些则是移民到外国。
In one experiment participants were asked to judge the characters of imaginary people, some who lived in the country in which they were born, and some who had moved abroad.
另种思路就是部分模拟人脑而不是全部——实际上Bettencourt和他的同时就在致力于模拟人脑视觉皮质。
Another approach is to simulate parts of the human brain instead of the whole - indeed, Bettencourt and his colleagues are working on simulating the human visual cortex.
另种思路就是部分模拟人脑而不是全部——实际上Bettencourt和他的同时就在致力于模拟人脑视觉皮质。
Another approach is to simulate parts of the human brain instead of the whole - indeed, Bettencourt and his colleagues are working on simulating the human visual cortex.
应用推荐