他成了拘泥于华盛顿外交礼节的人。
He has become a stickler for the finer observances of Washington protocol.
不要过分拘泥于书本上的内容。
我们的目标是使这些会议不拘泥于固定结构，不过于正式。
Our aim was that these meetings be unstructured and informal.
我决非拘泥于权威的人。
如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
人们发现她是个拘泥的人。
是应该坚持原则，可也不能太拘泥呀。
我们从不会拘泥于一个科目上。
但你也不必拘泥于传统的早餐。
常规的思考者常常拘泥于教条之中。
力求听懂对话的大意，不必拘泥细节。
诺曼曾是一个拘泥细节的统计学研究者。
挑战我的思维能力，不拘泥于课本答案。
Challenged me to think beyond just the answer in the textbook (2)
聪明的是Yota不拘泥于一种单一技术。
你拘泥于细节和数据。
我认为这一节的建议比较软弱，没有必要拘泥。
I think this section's recommendations are weak and non-committal.
拘泥于传统的项目管理中的文档和流程会将你压垮。
The formal documentation and processes involved in traditional project management can weigh you down.
不要拘泥于“但是我们曾经就是这么做的”这种心理。
Don't get locked into a "but that's how we've always done it" mentality.
“拘泥是800磅的大猩猩管理每个慢性病人，”她写到。
"Adherence is the 800-pound gorilla in the management of every chronic illness," she wrote.
金钱直指我们的自由感、我们不愿拘泥于平淡生活的意愿。
It speaks to our sense of freedom, to our wish not to be hemmed in by the prosaic circumstances of our lives.
同时，我们也不必拘泥于命名的规则 – 1.0、2.0等等。
Nor should we get hung up on the naming convention–1.0, 2.0, etc.
有些项目经理集中精力实现阶段性目标或完成项目时，太过拘泥细节。
Some project managers can be overly analytical and invest too much time in perfecting details, when they should really focus on achieving milestones and the completion of the project.
由于不同的同位素有不同的衰变速率，每种方法都不会拘泥于标准数值。
Because different isotopes decay at different rates, each method provided a slightly different measuring stick.
你不必拘泥于语法和训练，你会吃惊的发现你愉快的时候学的是多么得快。
You need not get bogged down in grammar and drills. You will be surprised how fast you learn when you are enjoying yourself.
你不必拘泥于语法和训练，你会吃惊的发现你愉快的时候学的是多么得快。
You need not get bogged down in grammar and drills. You will be surprised how fast you learn when you are enjoying yourself.
应用推荐