-
他紧握我的手把我拉开。
With a firm grip on my hand, he pulled me away.
《牛津词典》
-
他们猛地把门拉开了。
They wrenched the door open.
《牛津词典》
-
门嘎吱一声被拉开了。
The door was pulled open with a creak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用左手摸索到门把手,转动把手,把门拉开。
With his left hand he groped for the knob, turned it, and pulled the door open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她猛地拉开了抽屉。
She yanked open the drawer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
youdao
-
索菲娅拉开门,看到埃德温像个小孩子一样紧张。
Pulling the door open, Sophia saw Edwin, as nervous as a little kid.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
每一块乐高积木都必须有完美的抓力,既要足够牢固可以抓牢另一块积木,又要足够容易,让孩子们可以把它拉开。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
youdao
-
我撩开蚊帐,跳下床,拉开百叶窗。
I threw aside my mosquito net, jumped out of bed and drew up the blind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨拉开玩笑地叫她“我的怪物。”
Sarah jokingly called her "my monster."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用力拉开了门。
He tugged the door open.
《牛津词典》
-
她拉开窗帘,阳光洒了进来。
She drew the curtains and the sunlight flooded in.
《牛津词典》
-
她拉开窗帘让阳光照进来。
She drew back the curtains and let the sunlight in.
《牛津词典》
-
紧随一场精彩的开幕式,该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
幕已拉开,演出开始了。
The curtain was up and the performance had started.
youdao
-
一场宏大的全球性会话已拉开帷幕。
A powerful global conversation has begun.
youdao
-
那领头的马同群马拉开了距离。
The leader drew away from the pack.
youdao
-
我扒拉开两旁的树枝走向棚屋。
I had to knock the branches back to reach the hut.
youdao
-
大讨论终于再次拉开了帷幕。
The great debate is finally starting upagain.
youdao
-
正式计时赛于星期日拉开帷幕。
The official timed race began on Sunday.
youdao
-
观众进入剧场时,大幕已经拉开。
The curtain is up when the audience enters the theater.
youdao
-
本周日旧金山马拉松即将拉开帷幕。
The San Francisco Marathon is this coming Sunday.
youdao
-
冬季促销已拉开序幕。
The winter sales have started.
youdao
-
今天下午主题演讲拉开了博览会的序幕。
The keynote speeches kicked off at the Expo this afternoon.
youdao
-
上海世博会即将拉开帷幕。
The Shanghai World Expo will open soon.
youdao