做坏事的人到头来总会遭报应的。
曾经考虑过因果报应的问题么？
最近我试着根据因果报应的规则生活。
近代刑罚学思想把报应的意义限定为复仇。
Modern penological thought discounts retribution in the sense of vengeance.
嗯，我无法享受这非份之财。它会遭到报应的。
Okay. I'd- just- I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt.
我不会道歉的，鹤说，做了坏事是会有报应的。
"I will not apologize," said the stork. "One bad turn deserves another."
他们不附上因果报应的果实，而只是成佛的一个台阶。
They are not attached to the fruits of karma, and are but one step from Buddhahood.
希恩骗了霍亚，老天知道他还骗了谁，他会有报应的。
It would of been karma for Shane cheating against Oscar and God only knows who else.
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
假如您相信因果报应的存在，那么您就相信人所做的每件事情都是一个起因。
If you believe in karma, then you believe everything a person does is a cause.
一个人如果明了这样的理，他就永远也不会受到利益活动因果报应的束缚。
One who knows in this way, he never becomes entangled by reactions to fruitive actions.
那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次，他遭报应的日子来临了。
The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.
因果报应的观念贯穿了整个佛经叙事，因果报应观念成了汉译佛经的叙事逻辑。
As the logic of Chinese-translated Buddhist scripture, the idea of karma permeates into all the narration of the scripture.
如果你一直故意地误导某人（即使你是为了善意的理由），你也会因此的到报应的。
If you are deliberately and consciously wronging someone (even if you are in the right), you are about to get that karma back.
“不是那么回事，”她对一个年长些的女人说，“他从头到尾都在撒谎，他会遭报应的。”
"It's not what it sounds like," she tells one elderly woman. "he's lying about the whole thing, and he's going to get in trouble for that."
浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。
The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.
这个理论是源于对因果报应的假设，如果你碰到一件糟心事，那么之后必要有好运来抵掉这件坏事以形成因果报应。
One theory of this is the sort of karma logic that assumes, if something bad happens to you, then something good must happen to balance out the karma.
但这里有一个不成文的社会契约，即回报应基于个人的努力和成就。
But there is an implicit social contract that links rewards to effort and accomplishment.
“他们往往会以众神之神的报应来威胁亵渎者，”埃克拉姆说。
"They tend to threaten desecrators with divine retribution by the council of the gods, " Ikram said.
主耶和华必像大能者临到，他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
他干的坏事将受到报应。
幸福和勇气，报应或正义都是次要他们的目的。
Happiness and courage, retribution or justice are secondary ends for them.
我们担心，如果没有找到伴星，这篇论文就会成为我们的报应。
We worry that if the companion is not found, this paper will be our Nemesis.
你在投入上的回报应该至少与你投入的花费相称。
The returns on your investment should at least equal the cost of the investment.
因果报应会使你对做事的后果有所警觉。
乔治亚时代伦敦的秘密历史：罪恶的报应如何塑造了首都？
The Secret History of Georgian London: How the Wages of Sin Shaped the Capital.
乔治亚时代伦敦的秘密历史：罪恶的报应如何塑造了首都？
The Secret History of Georgian London: How the Wages of Sin Shaped the Capital.
应用推荐