她抢占了靠火炉的位置。
她在我之前抢占了位置。
他抢占了最好的座位。
那是一个抢占头条和震撼毗邻地区最有效的方法。
That's the most effective way to grab headlines and rattle the neighborhood.
这群人在竞相抢占最好的位置。
人们不顾一切地抢占最好的座位。
赛跑选手力求抢占起跑有利位置。
他认为与其说这是一项严肃的防御计划，不如说是一种抢占先机的外交策略。
He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defence proposal.
印度、中国、日本和其他地区似乎正在抢占技术领先地位。
India, China, Japan, and other regions seem to be seizing technological leadership.
早期的兽脚亚目食肉恐龙，包括从迅猛龙到霸王龙在内的所有肉食物种，抢占了地盘并茁壮成长。
Early therapods, the group of dinosaurs that includes all meat-eating species from Velociraptor to Tyrannosaurus rex, gained ground and thrived.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
在内核2.6中，内核是可抢占的。
这将驱动唤醒式(wakeup)抢占。
而在UP情形中，并行是通过抢占创建的。
这将驱动运行时(running)抢占。
当然，不是所有的内核代码段都可以被抢占。
Of course, not all sections of the kernel code can be preempted.
可以锁定内核代码的关键部分，不允许抢占。
Certain critical sections of the kernel code are locked against preemption.
抢占应用程序一小段确定的时间。
Preempt the application for very short deterministic periods.
不过，德国逼抢占据了大多数。
在阳台抢占一个椅子可以观赏开普敦繁华街景。
Grab a seat on the balcony and watch the world go by on Cape Town's busiest street.
那是一个抢占头条和震撼毗邻地区最有效的方法。
It is a sure way to grab headlines and rattle the neighborhood.
他们迅速抢占城内的石油设施、机场和港口设施。
They quickly seized the city's oil installations, airport and port facilities.
设计师们也在试图抢占这股浪潮的前沿。
Designers, too, are trying to position themselves in front of the wave.
所以FPU代码必须始终被锁定，以防止内核抢占。
So FPU code must always be locked against kernel preemption.
这回这些厂商比苹果公司更快抢占了商机。
This time, these factories have a quicker draw on the market than Apple".
然而，现在，他正试图抢占网络交友这一市场。
Now, however, it is making a determined foray into online friendships.
瘦内核截取中断以确保非实时内核无法抢占瘦内核的运行。
The thin kernel intercepts interrupts to ensure that the non-real-time kernel cannot preempt the operation of the thin kernel.
应用推荐