他把旧汽车折价添钱买了辆新奔驰。
你有折价的旧物品吗?
通过提供价值高达100美元的即时折扣,DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划,鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
为什么要折价未来的产品呢?
她以旧冰箱折价添钱买了一台新冰箱。
除打折价格之外充分利用会员优惠条件。
Take advantage of all the membership benefits in addition to discount prices.
一个例子是折价券或大甩卖。
以为跑车,奢华的越野车折价得最多吗?
我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念?
And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?
今天所有的珠宝全部折价出售。
一个折价销售的零售商的毛利率可能低于25%。
The gross margins of a discount retailer could be as low as 25%.
这个折价率限制了它发行新股以支付大额收购的能力。
The discount restricts the ability to issue new equity to pay for big acquisitions.
这种折价对于大型公司来说就是几十亿美元市值的损失。
That discount translates into billions of dollars in lost value in companies this big.
即使是那些经营良好的企业集团,也以拆卖价值折价出售。
Even well-run conglomerates sell at a discount to break-up value.
如果做得好,大规模债务回购可以获利于市场折价,降低债务负担。
Done well, a big debt buy-back can pocket market discounts and reduce debt burdens.
新车被开出那刻起后,往往就折价20%,五年后折价65%。
New cars typically lose about 20% of their value the moment they're driven off the lot, and about 65% after five years.
网站提供可以大幅打折的折价券,这种折价券在本地能用,在全国也能用。
offers deeply discounted vouchers that may be used in local as well as national businesses.
上周,力拓表示正在考虑一项増股方案,但是增发的股份无疑会大幅折价发行。
Last week Rio said that it was considering a rights issue, but that would doubtless need to be deeply discounted.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的,应当恢复原状或者折价赔偿。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
如果那些哲学家是正确的,那么未来的幸福应该被折价,仅仅是因为其在未来实现。
If those philosophers are right, future well-being should be discounted just because it comes in the future.
在利率上升(或者房价下跌)时,住房抵押债券折价销售,这对债券持有人大有裨益。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
然而,新兴市场也许应该再一次折价交易,正如过去20年的大部分时间里它们所做的那样。
But then again, emerging markets probably should trade at a discount, as they have for much of the past 20 years.
然后,他将折价卖掉自己的马鲁蒂-铃木牌旧车,换购一辆更加气派的本田牌轿车。
He wants to trade in his Maruti-Suzuki car for a grander model made by Honda.
溢价或者折价购入的债券,其实际支付的价款与债券面值的差额,应当在债券到期前分期摊销。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
存在折价率问题的原因是双重投票权股票(dual - classshares)的使用。
The reason for the discount is the use of dual-class shares.
随着投资者将资金注入小型、单一业务公司(专注于单一行业),大型石油公司的股票交易就开始折价。
As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.
中方打捞人根据国家有关规定或者中外合作打捞企业合同的规定从捞获物或者其折价中取得收益。
Chinese salvage operators will share the benefits from the retrieved objects or their value in price in accordance with State regulations or the cooperative salvage enterprise contract.
一种食品价格的变动并不一定会与另一种紧密关联,因此消费者们可以灵活调整采购的商品以利用相对折价。
Changes in the prices of one are not perfectly correlated with changes in the price of the other, so consumers can adjust their purchases to take advantage of relative discounts.
如果你与零售商保持良好的关系,商店将会经年累月地关照你,甚至会帮你升级或折价更换手表,减轻手表折旧给你带来的痛苦。
If you form a rapport with a retailer, the store will look after you over the years, even helping you to upgrade or trade-in watches while reducing the sting of depreciation.
如果你与零售商保持良好的关系,商店将会经年累月地关照你,甚至会帮你升级或折价更换手表,减轻手表折旧给你带来的痛苦。
If you form a rapport with a retailer, the store will look after you over the years, even helping you to upgrade or trade-in watches while reducing the sting of depreciation.
应用推荐