通过提供价值高达100美元的即时折扣,DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划,鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
以为跑车,奢华的越野车折价得最多吗?
我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念?
And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?
新车被开出那刻起后,往往就折价20%,五年后折价65%。
New cars typically lose about 20% of their value the moment they're driven off the lot, and about 65% after five years.
制造商正在折价出售这款空调。
我国封闭式基金当前的市场价格存在着折价。
The shares of our country's closed end funds sell at discounts.
借记账户——应付债券折价是一个抵消负债账户。
The debit balance account, Discount on Bonds Payable, is a contra-liability account.
另请提供最早交货日期、支付条件及为长期订购所提供的折价。
Please also state your earliest delivery date, your terms of payment, and discounts for regular purchases.
网站提供可以大幅打折的折价券,这种折价券在本地能用,在全国也能用。
offers deeply discounted vouchers that may be used in local as well as national businesses.
不宜分割的遗产,可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership.
上周,力拓表示正在考虑一项増股方案,但是增发的股份无疑会大幅折价发行。
Last week Rio said that it was considering a rights issue, but that would doubtless need to be deeply discounted.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的,应当恢复原状或者折价赔偿。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
如果那些哲学家是正确的,那么未来的幸福应该被折价,仅仅是因为其在未来实现。
If those philosophers are right, future well-being should be discounted just because it comes in the future.
园里没有双人婴儿车,不过你可以同时租两辆,打折价为25美元一天。
No double strollers are available, but you can rent two strollers for a discounted price of $25 a day.
在利率上升(或者房价下跌)时,住房抵押债券折价销售,这对债券持有人大有裨益。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
针对封闭式基金折价交易现象,本文解释我国封闭式基金折价交易的表现特征。
With a view to trade at discounts of closed-end funds, this paper tries to answer what is the character of the closed-end fund discount in Chinese market.
然而,新兴市场也许应该再一次折价交易,正如过去20年的大部分时间里它们所做的那样。
But then again, emerging markets probably should trade at a discount, as they have for much of the past 20 years.
本文认为多元化本身是中性的,多元化折价或多元化溢价的产生取决于公司特性。
The paper concludes that diversification discount or premium depends on corporate characteristics and diversification is neutral.
折价现象违背了“有效市场假说”,但至今没有完善、令人信服的理论充分解释。
The discount of closed-end fund violates the financial theory and challenges "the Efficient Market Hypothesis", but there is no improved and convinced theory to explain it.
然后,他将折价卖掉自己的马鲁蒂-铃木牌旧车,换购一辆更加气派的本田牌轿车。
He wants to trade in his Maruti-Suzuki car for a grander model made by Honda.
本文试图通过在中国证券市场检验ipo折价的一些经典模型来弄清楚这个问题。
We attempt to shed light on this issue by examining some classical models of IPO underpricing for the Chinese market.
溢价或者折价购入的债券,其实际支付的价款与债券面值的差额,应当在债券到期前分期摊销。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
借款费用是指因借款发生的利息支出、折价或溢价的摊销、辅助费用、汇兑差额等费用。
Borrowing expense refers to interest expenses, discount, premium amortization, auxiliary expenses, loss of exchange, etc. incurred by loan.
随着投资者将资金注入小型、单一业务公司(专注于单一行业),大型石油公司的股票交易就开始折价。
As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.
前项土地所有权人应分担之工程费用,得由土地所有权人提供重划区内部分土地折价抵付之。
The construction costs in the preceding paragraph shall be paid with the cost equivalent lands in readjustment area by the landowners.
前项土地所有权人应分担之工程费用,得由土地所有权人提供重划区内部分土地折价抵付之。
The construction costs in the preceding paragraph shall be paid with the cost equivalent lands in readjustment area by the landowners.
应用推荐