寻找每一个失败点的问题根源，“就像剥洋葱一样，需要抓住核心。”
"Getting to the bottom of each failure point" is like peeling an onion.
在这两个事例中，两大央行采取戏剧性措施，是由于政客们都未能抓住眼前问题的核心。
In both cases the dramatic steps were taken in the face of political failures to get to the heart of the problems at hand.
洛克抓住了“风土”的核心概念，它综合了土壤、底土、透水性以及为生产优质葡萄酒提供条件的微气候。
Locke had seized on the essential concept of terroir, the combination of soil, subsoil, drainage and microclimate which provide the conditions for the production of fine wine.
好的调查者会循循善诱，采用像“5个为什么”等方法，抓住他们感兴趣的核心问题发问。
The interesting calls are the ones where the person on the other end clearly knows how to interview or USES a method like "five whys" to really get at the core of something they are interested in.
他们在乎的是机会并且抓住了它，而不管什么行业自律与核心竞争力。
Rather than worrying about synergies or core competences, they see opportunities and seize them.
我想确保这次我们抓住了问题核心。
从那以后，我便每次都要找到文章的细节，抓住文章的核心，让我的文章更精彩。
Since then, I have to find the details of the article every time, seize the core of the article, let my article more exciting.
我想关键在于它们都抓住了我们体验音乐时的核心。
I think the idea is that both really get at the core of our experience of music.
我们会试图抓住问题的核心，以便更好的了解关于词语故事中最重要的部分。所以拿出你的勇气，不要惧怕学习新的词汇。
We will try to get to the heart of the matter to better understand the most important things about words and their stories. So take heart. Have no fear about learning new expressions.
我们很少抓住问题的核心。
同时，在实施品牌传播时能否真正抓住品牌传播的核心要素，是学校品牌建设能否成功的关键。
Meanwhile, in the implementation of brand spread when whether really grasped the brand communication core elements in schools, is the brand construction can be the key to success.
抓住家庭所有成员的核心力量，围绕核心力量去延伸、细化。
Catch all members of the family of core strength, around the core power to extension, thinning.
核心会抓住地壳，而地核并不是人们所想像的是液态。
The core grips the crust, and is not as liquid as one might think.
因而，整合企业文化提升核心竞争力，以全新面貌抓住机遇，迎接挑战，成为T集团急需解决的问题。
As a result, it has been an urgent matter for t Group to integrate corporate culture and upgrade core competitive power, and seize the opportunity with brand new appearance and meet challenge.
要正确评价董仲舒的人性论，需依其理论的逻辑结构，揭示其各部分的内在联系，从而抓住其理论核心与重点，解决学术界对其人性论的分歧与疑难点。
To estimate Dong's theory correctly it depends on his theory's logic structure, post the internal relation and grasp its theory's core and importance to solve the divarication and doubtful points...
我的人造土壤技术却能做到这一点，抓住了“土”字，就是掌握了全息环保理念的核心。
By getting hold of the word "soil", the key of holographic ideas of environmental protection will be understood.
由于卡瓦卢的受伤，炉子将会作为切尔西的后防核心出现在周中对阵不莱梅的比赛上。他渴望抓住这次难得的机会。
With Ricardo Carvalho injured Boulahrouz could play at the heart of Chelsea's defence against Werder Bremen on Wednesday, and he is hoping to grasp the opportunity.
网络系统的核与核度方法是一种首先抓住系统“核心部分”，然后在“核心部分”的基础上进一步优化网络系统结构的一种新方法。
The core and coritivity method of network systems is a new tool for network system structure optimization , which find first the "core part"and, then optimize the networks based on core part.
当你领会她的核心和力量时，抓住她们并把她们带会中国。
When you have grasped its heart and its strength, take them and give them to China.
事务所设计师的室内设计背景使他们能够抓住空间和物体的核心，形成成套的体系。
Our background in interior architecture and design taught us to grasp the space and the object as a set.
企业为了抓住机遇迎接挑战，必须不断提高自身的核心竞争力。
In order to get the chance and meet challenge, corporate must improve their central capability of competence.
教学工作是高等院校的核心工作，必须抓住关键，加强教学过程日常管理；
Teaching work is Colleges' core work. First, grasp the crux to enhance the teaching process of routine duties.
企业必须通过利用各种手段抓住客户才能获得最终的核心竞争力。
The core competency could be achieved using various methods to attract clients.
在工伤认定过程中，把握好“工作过程”和“与工作有关”的内涵就抓住了工伤认定的核心内容和本质标准。
In the process of works 'injuries identified, the "process of work" and "work-related" is the essence of the core content and standards.
这个会徽抓住了伦敦二○一二年奥运会的核心理念，即通过体育运动和奥运价值激励全世界的青年人。
The organizing committee chief said it will act as a reminder of their promise to use the Olympic spirit to inspire everyone and reach out to young people around the world.
当代大学生心理健康及心理健康教育现状都不容乐观，其根本原因在于没有抓住自我教育这一心理健康教育的本质与核心。
The psychological health and education of present university students is simply not optimistic. Its basic reason is that the nature and core of self education psychological health is not done.
当代大学生心理健康及心理健康教育现状都不容乐观，其根本原因在于没有抓住自我教育这一心理健康教育的本质与核心。
The psychological health and education of present university students is simply not optimistic. Its basic reason is that the nature and core of self education psychological health is not done.
应用推荐